树影团云，楼阴压水，午风无力。卷上晶帘，凉鸥梦痕碧。芳情楚楚，应解念漂零词客。愁寂。单舸闹红，有鸳魂栖息。
青钱万陌。难买婵娟，空香久狼籍。何时载酒，小艇任南北。只让旧时丝柳，记得个人来历。怕满湖金粉，还做六朝秋色。
惜红衣 · 莫愁湖看荷花
树影团云，楼阴压水，午风无力。卷上晶帘，凉鸥梦痕碧。芳情楚楚，应解念漂零词客。愁寂。单舸闹红，有鸳魂栖息。
青钱万陌。难买婵娟，空香久狼籍。何时载酒，小艇任南北。只让旧时丝柳，记得个人来历。怕满湖金粉，还做六朝秋色。
【注释】
- 莫愁：南朝梁元帝萧绎之妃。传说她曾乘船至采石江口，因见采花女而心悦。后随萧绎迁都建康（今南京），遂留居金陵。
- 连句：指用韵语作对联式的诗句。
- 白石吴兴荷花韵：指唐代诗人白居易的《咏荷》，诗云：“绿盖红蕖相倚红，芙蓉娇艳画中容。清风拂面来无踪，明月照人去不穷。”
【译文】
树荫笼罩着白云，楼影掩映在水面之上，中午时分微风吹来，却显得软弱无力。推开水晶般的窗帘，清凉的江风送来了梦中的鸥鸟，它们在碧水中留下点点游痕。荷花的芳香沁人心脾，它应该能够理解我漂泊异乡、思念故乡的心情。孤独寂寞之中，只有一只孤舟在荷花丛中喧闹不已，仿佛是一群鸳鸯栖息其中。
荷花盛开的时候铺满了整个池塘的青草，但它们无法购买到美丽的容颜，只能任由香气散发，飘散在空气中。何时才能带着美酒和美女，乘着小舟在湖面上自由自在地游玩呢？只希望旧时的柳树和柳絮还记得我的过去，记住我的来历。害怕那些满是金粉的湖面，会恢复成六朝时的繁华景象了。
赏析：
此词为咏荷之作，写荷花与美人的幽怨，以“莫愁”起头，将荷花比作莫愁，借咏荷抒发了词人对莫愁的怀念之情。全篇以景衬情，以乐景写哀，以乐景收尾，表达了词人对莫愁的深情怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。