斜阳忽失树间明。红堕听无声。遮断蒋山青。看云气、来从孝陵。
溪光似镜，无人到也，沙鸟自梳翎。蟾界洗成冰。更洗出、鸥天水晶。
【注释】
①太常引：词牌名。
②泊舟：停船。幽绝处：偏僻幽静的地方。③蒋山：即钟山，在南京市东北。宋时有“十里青山行画屏”之句，故称。④孝陵：指明太祖朱元璋的陵墓。⑤溪光似镜：溪水清澈如镜。⑥鸥天：天空。⑦水晶：晶莹剔透。
【译文】
夕阳忽然失去了树间的光明，红叶落下，听得见却看不见声音。蒋山青翠的山色遮住了太阳，云气从孝陵升起。
溪流的水清得好像镜一般，没有人到那里去，只有沙鸟梳理着羽毛。月亮出来了，把天空洗得像冰一样晶莹。更显出了天空的澄澈和晶莹。
【赏析】
《太常引·秦淮遇雨》是宋代文学家晏几道的作品。此篇写于作者与歌妓李师师相恋之时。
上片起首两句“斜阳忽失树间明”，以拟人手法，将落日写得活灵活现，形象生动；“红堕听无声”，则以拟声手法，写出了落日余晖照映在树上的美景，给人以宁静、美好的感觉。“遮断蒋山青”，运用夸张手法，突出了景色的秀丽。“看云气、来从孝陵”，点出地点。“溪光似镜，无人到也，沙鸟自梳翎。”这四句，描写了一幅美丽的晚归图景。
下片前三句：“蟾界洗成冰，更洗出、鸥天水晶。”用比喻的修辞手法，写出了夜晚的美丽景象。最后两句：“月华流照，银波万顷，一叶扁舟轻泛。”以拟人手法，写出了月夜中，作者与李师师泛舟赏月的浪漫生活。
这首词语言优美，意境深远，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。