翠帘斜卷。又重憩斑骓，小坊幽院。镜里花悰，灯边絮语，一架缃桃门掩。倚扇双鸾罢舞，围席万莺争啭。趁今夜，正酒满花满，月满春满。
池馆。寒初逗，钿车过尽，相对成销黯。烛拥红啼，衫凝碧唾，罗袖嫩香都减。只恐梦云难据，更恐歌尘易散。肠断处，是水远山远，天远人远。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，考生首先要认真阅读诗歌内容，把握其思想情感，然后分析其手法及效果。“喜迁莺”是词牌名。此词上片写景，下片抒情。上片起首一句“翠帘斜卷”描写了环境，营造一种幽静的氛围；接着写“重憩斑骓”，用“又”字表现了作者对于离别的依恋之情；“小坊幽院”写出了主人家的清雅。第二句“镜里花悰”，“悰”是欢乐的意思，说明主人家生活富足而快乐。第三句写“灯边絮语”，表明女主人爱唠叨；最后一句“一架缃桃门掩”，描绘出一幅美好的闺房图，营造出一种幽雅闲适的气氛。下片起首三句写女主人的情态，“倚扇双鸾罢舞”形象生动地刻画出一位娇媚动人的少妇在月色下翩翩起舞的情景；“围席万莺争啭”以莺声喻乐声，表现出宴席气氛热烈。接下来写宴会中的场景，“烛拥红啼”、“衫凝碧唾”两句运用夸张的比喻，形容宴席上女宾们饮酒唱歌的欢快场面。最后两句写离别时的情景，“肠断处”点明主题，表达了诗人对远方亲人的思念之情，“水远山远，天远人远”既写出了诗人的愁思之远，也写出了离愁别绪之深。
【答案】
（1）译文：
我来到这翠绿的帘幕旁停下脚步，又在这小院里歇息。
镜子里的花朵多么欢悦，灯火旁边的细柳絮絮叨叨。
一桌酒菜，架上的桃花，都映着月光。
倚着雕花屏风，双双鸾凤在跳舞，围坐的人们纷纷吟唱。
趁着月色正美，花儿正好，酒杯满溢，春意盎然。
（2）赏析：
这首词上片写景，下片抒情。上片起首一句“翠帘斜卷”描写了环境，营造一种幽静的氛围；接着写“重憩斑骓”，用“又”字表现了作者对于离别的依恋之情；“小坊幽院”写出了主人家的清雅。第二句“镜里花悰”，“悰”是欢乐的意思，说明主人家生活富足而快乐。第三句写“灯边絮语”，表明女主人爱唠叨；最后一句“一架缃桃门掩”，描绘出一幅美好的闺房图，营造出一种幽雅闲适的气氛。下片起首三句写女主人的情态，“倚扇双鸾罢舞”形象生动地刻画出一位娇媚动人的少妇在月色下翩翩起舞的情景；“围席万莺争啭”以莺声喻乐声，表现出宴席气氛热烈。接下来写宴会中的场景，“烛拥红啼”、“衫凝碧唾”两句运用夸张的比喻，形容宴席上女宾们饮酒唱歌的欢快场面。最后两句写离别时的情景，“肠断处”点明主题，表达了诗人对远方亲人的思念之情，“水远山远，天远人远”既写出了诗人的愁思之远，也写出了离愁别绪之深。