雁影亭皋。正低篷短烛，听雨枫桥。瑶琴弹碎，珠珰望杳，湘天锁恨，一碧迢迢。璇宫不递西风信，写秋意、偷付蘋梢。傍虹腰。冷鸳拥被，错认兰桡。
谁怜卖药文箫。记仙城路远，桂简曾招。主家楼苑，霞荒月老，愁边笛语，误堕银霄。泪花洒遍芳沟叶，怨红字、犹恋寒涛。想云翘。眉山青到丽谯。

诗句释义

  • 雁影亭皋：指在亭台上远眺。”亭皋”是指水边的台地，这里用来象征高远的天际或远方。
  • 正低篷短烛：形容舟行缓慢，灯光昏暗。“篷”指的是船帆，“低篷”意味着帆低垂，可能因为风大或者速度慢。
  • 听雨枫桥：站在枫桥上聆听雨声。枫桥是中国浙江省杭州市西面的钱塘江上的一座古桥。
  • 瑶琴弹碎：比喻音乐的美妙到难以言传。”瑶琴”是一种高级的乐器，用来形容其音质清越。
  • 珠珰望杳：珠宝般的耳环被远处的事物所吸引。”珰”是古代女子的一种饰品，”杳”表示遥远。
  • 湘天锁恨：湘水的天边像是有什么东西在封锁着心中的怨恨。湘水是湖南省的母亲河，常被用来比喻悲伤和哀愁。
  • 璇宫不递西风信：比喻美好事物不能传递或传达失败。”璇宫”指仙境，”西风信”通常与秋天联系在一起，但在这里可能指消息或信息。
  • 写秋意、偷付蘋梢：暗示着秋天的氛围和景色被巧妙地隐藏或传递给了某个地方。”蘋”是一种植物的名称，”梢”指树枝的末端。
  • 傍虹腰：靠近彩虹的腰部。”傍”是接近的意思，”虹腰”是彩虹的一部分，位于其弯曲处。
  • 冷鸳拥被：形容孤单或寂寞。”鸳”是鸳鸯鸟，”拥被”可能指抱着被子。
  • 错认兰桡：错误地认为船是兰花形状。“桡”指的是船桨的一端，”兰桡”通常用来形容船的形状。
  • 谁怜卖药文箫：没有人可怜那些卖药的人，他们像文箫一样悲凉。”文箫”可能是指吹奏文雅乐曲的人，这里用来形容他们的生活状态。
  • 记仙城路远：记得那条通往仙境的道路很遥远。”仙城”可能是一个虚构的地方或传说中的地方。
  • 桂简曾招：曾经收到过来自远方的信物或邀请。”桂简”可能是指桂花的叶子，用来书写书信或传递信息。
  • 主家楼苑：主人家的园林，风景宜人，却因月老而荒废。”楼苑”可能是指华丽的建筑物或园林。
  • 霞荒月老：天空被晚霞染得一片荒凉，月亮也被老去。这里的”月老”可能是指月亮的变化或是某种象征性的衰老。
  • 愁边笛语：在忧愁的地方吹奏笛子的声音。”愁边”可能指忧愁之地，”笛语”则是指通过笛子发出的乐音。
  • 误堕银霄：误以为自己已经飞入银色的天空。”银霄”可能是指天空中的云或星星构成的银色光带。
  • 泪花洒遍芳沟叶：眼泪洒满两岸，仿佛把花朵都打湿了。这里的”芳沟叶”可能是指河流两岸的树木或花草。
  • 怨红字：怨恨那些红色的文字或符号。这可能是对某种标记或符号的误解或不满。
  • 犹恋寒涛：仍然留恋着寒冷的波浪。”涛”通常指大海的波涛。
  • 想云翘：思念着云端的鸟儿。”云翘”可能指的是高飞于云端的鸟儿，象征着自由和超越。

译文

雁影摇曳在亭台上，夜色朦胧中我听着雨声在枫桥上回响。瑶琴弹奏的声音破碎如断弦，遥望湘水的尽头心中满是愁绪，一碧的江水迢迢流淌。西风无法传达我的秋意，只能将这份感情偷偷寄托在苹梢之上。我在虹桥的一侧感到冷意袭人，仿佛被冷冽的鸳被包围。
谁能理解我孤独的感受？那些卖药之人，他们的生涯如同文箫一般悲凉。我记得那条通往远方的路是如此遥远，那里桂花的香气曾招来过远方的朋友。主人家的园林虽然美丽却因月老而荒废。天空被晚霞染得一片荒凉，月亮也被老去。忧愁之地吹奏笛子的声音，我误以为自己已经飞入银色的天空。泪水洒满两岸，仿佛把花朵都打湿了。怨恨那些红色的文字或符号，我仍然留恋着寒冷的波浪。思念着云端的鸟儿，它象征着自由和超越。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。