倦客残萸。
正试霜昨日，街叶黄初。
一年佳兴，饯秋晚矣，持螯补醉，觅句追逋。
近来燕市萧条甚，渐愁到、烟冷屠沽。
过旧垆、倚狂唤酒，莫问催租。
尊前更说江湖。
怅楚烽未息，鹤警风呼。
避人开径，几丛泪菊，思香命驾，何处香鲈。
玉箫惜少双鬟劝，背灯听、城角啼乌。
但醉扶。
后期预约围炉。
【注释】：
展重阳社集饮酒家：在重阳节这天，与社友饮酒作乐。家，这里指酒家。
展：同“筵”。
残萸：即残菊。
正试霜：正当秋霜降下之时。
街叶黄初：街上的树叶刚刚泛黄。
佳兴：好的兴致。
饯秋晚矣：为秋天送别之意。
持螯补醉：持着蟹爪吃蟹，借以解酒。
觅句追逋：寻觅诗句来追忆前贤。
燕市：旧时称京城为燕市。
烟冷屠沽：指冷食不进。
过旧垆：走过旧日卖酒的炉边。
倚狂唤酒：倚靠狂放不羁的样子呼唤卖酒的人。
楚烽：指战火。
避人开径：避开他人，独自开辟小路。
几丛泪菊：几丛带泪的菊花。
思香命驾：思念故乡之香，驱车前往。
玉箫惜少双鬟劝，背灯听、城角啼乌。但醉扶：只求醉倒被扶。
后期：以后的日子。预约围炉：预定好时间，一起围着炉火取暖。
【译文】：
倦客残菊，正当秋霜降临之日，街上叶子已经泛黄。一年中最好的兴致都用于送别秋天。持着蟹爪吃蟹，借着诗篇追忆前贤。近来京城萧条不堪，渐入寒冬，人们愁得连烟冷的酒馆都不敢去了。过去曾经走过卖酒的炉边，独自开辟小路呼唤卖酒的人，不要问什么时候去交租。在酒席前又谈到江湖之游。怅然想起楚地的烽火还没有平息，鹤声惊飞，风声呼啸。躲避人群独自行走，路边几丛带泪的菊花，思念故乡的芳香，却无法驱车前往，何处寻找鲜美的鲈鱼？玉箫声中只有双鬟女子殷勤劝酒，她背对着灯光听着城角的寒鸦啼叫。只是醉倒在地被人扶住。约定以后一起去围炉取暖。
【赏析】：
这是一首重阳节宴饮词，词人通过重阳佳节对家乡及亲友的怀念之情表达出来，抒发了词人对故土亲人的眷恋之情和对人生无常的感叹。全词情感真挚，语言优美，是一首脍炙人口的佳作。