托命孤芳,剩十年魂梦,长绕伊行。小廊回处,凤城西畔,几回烛底,仔细秋妆。当时一笑天能妒,便拚断、故国遗香。枉断肠,寒畦生事,检点苔荒。
移根瘦损堪伤,更一枝轻折,长惹思量。旧尘在眼,只馀清泪,佳期注脚,偏是斜阳。人间原有相逢事,漫羞晕、憔悴容光。正夜长,背灯添影凄凉。
托命孤芳,剩十年魂梦,长绕伊行。小廊回处,凤城西畔,几回烛底,仔细秋妆。当时一笑天能妒,便拚断、故国遗香。枉断肠,寒畦生事,检点苔荒。
译文:
我托付给命运让我成为那朵孤芳,在余下的时间里,我的魂魄和梦想总是环绕着你行走。我在小廊的尽头看到了你,凤城西边的地方。我们曾经在烛光下仔细地化妆,回忆起过去的美好时光。那时的一笑足以让天空嫉妒,即使我们被分开,也依然能够保持那份美好。
移根瘦损堪伤,更一枝轻折,长惹思量。旧尘在眼,只馀清泪,佳期注脚,偏是斜阳。人间原有相逢事,漫羞晕、憔悴容光。正夜长,背灯添影凄凉。
译文:
我移走了这株植物,它已经消瘦不堪,更增添了一份悲伤。它折断了枝条,让我不断地思念。那些旧时的痕迹留在了我的眼中,只剩下清泪,而那些约定的时刻却因为斜阳的到来而变得苍白无力。人们原本就有机会再次相遇,但我只是害羞地晕开了妆容,憔悴地失去了光彩。夜晚是如此的长,我只能在灯火中独自增添阴影的凄凉。