亡国谈风雅。莽乾坤、风云破碎,飞龙战野。天子无愁行乐耳,如此江山都舍。谁救尔儿孤妇寡。莺燕飘零烟月死,剩孤臣、骨冷梅花下。谱一曲,泪如泻。
小朝廷事堪悲咤。算平分一行歌舞,两行戎马。生死江南同醉梦,苦被桃花误也。红泪向扇头偷洒。中有美人才子恨,付乌丝、并作沧桑写。侬是唤,奈何者。
【注释】
①题桃花扇:以《桃花扇》为题,借指南明灭亡的史实。
②莽乾坤:指混乱不堪的朝廷。
③风云破碎:指国家分崩离析的景象。
④飞龙战野:比喻君王被俘。
⑤天子无愁行乐耳:皇帝无心治理天下,只知寻欢作乐。
⑥如此江山都舍:这样的国家都要放弃了。
⑦谁救尔儿孤妇寡:谁能拯救你孤儿寡妇?
⑧莺燕飘零烟月死:形容国亡家破后的悲惨景象。
⑨骨冷梅下:形容人因国破家亡而感到心寒如骨。
⑩谱一曲,泪如泻:写下一首曲子,眼泪就像水一样流下。
⑪小朝廷事堪悲咤:小朝廷里的事情让人痛心疾首。
⑫算平分一行歌舞,两行戎马:意思是在朝廷里,一边是歌舞升平,一边是战事不断。
⑬生死江南同醉梦:活着时在江南过着醉生梦死的生活,死后也难逃一死。
⑭苦被桃花误也:真是被桃花误了。
⑮红泪向扇头偷洒:用血泪把扇子染得一片绯红。
⑯中有美人才子恨:扇面上有美人和书生们的遗恨。
⑰乌丝、并作沧桑写:用黑丝作为历史的见证。
⑱侬是唤,奈何者:你是呼唤什么呢?
【赏析】
全词通过对南明灭亡的描写,表达了作者对亡国之君的不满和对国家命运的担忧。词中描绘了一幅乱世图景,既有对国家兴衰的关注,也有对个人命运的感慨。语言简练,情感深沉,是一首具有历史价值的佳作。