越显庞儿白。添一点、颊潮圆印,晕成红月。恨煞狸奴真叵耐,睡暖流苏帐侧。硬不受、小鬟驱策。绣被今宵铺更紧,把层层、鸳梦围来窄。香汗出,恁般热。
试妆呵手浑无力。只爱剪、寿阳宫样,额黄亲贴。十幅窗纱看欲亮,谁写折枝都活。梅影似、倩魂将别。有甚琼装和玉琢,付三生、春水休重说。冰透了,泪花缬。
【注释】
- 越显庞儿白:越显得雪白。庞儿,白白的脸蛋儿。
- 添一点、颊潮圆印,晕成红月:脸颊上微微有一点,就像红月亮一样。
- 恨煞狸奴真叵耐:非常讨厌那狐狸般的女子。
- 硬不受、小鬟驱策:坚决不听从婢女们的指挥。
- 绣被今宵铺更紧,把层层、鸳梦围来窄:今夜要盖更厚的被子,将层层鸳鸯的梦围得更加狭窄。
- 香汗出,恁般热:出汗了,这么热。
- 十幅窗纱看欲亮:看那十幅窗户上的纱帘都快要亮了。
- 谁写折枝都活:是谁写了那折枝图,画得栩栩如生?
- 梅影似、倩魂将别:像梅花的影子一样,是她的魂将要分别时的样子。
- 有甚琼珠和玉琢:有什么珍珠和玉石呢。
- 付三生、春水休重说:就让它随三生的流水去吧,不要再多说了。
【赏析】
《金缕曲·咏雪四首》,用旧题闺阁,抒写闺中少妇思郎之苦与幽怨之情。全词以咏雪入题,以“雪”字为贯串线索。开头三句点出咏雪的主题。接下来两句写她对雪的欣赏和喜悦。下片前五句写她对雪的喜爱,并写自己如何打扮。“试妆呵手浑无力”,写出了她对雪的喜爱已经到了无以复加的程度。最后五句写她因思念远在异乡的郎君而落泪。全词语言清丽,含蓄蕴藉,情真意切,感人至深。