红柳铺空暗。枉横笛、玉关高处，路迷难辨。倒影龙沙天万里，无数离人古怨。偏马后、桃花似电。今夕长城还有月，问可能、照得春闺见。又过了，几声雁。
军门夜午催传箭。暖边庭、射雕小猎，椎牛高宴。帐外刀光疑斫阵，却是星河自澹。已寒得、一灯都战。休怪健儿头白早，便燕支、山色如今换。闲坐把，铁衣绽。
【译文】
红柳铺满天空昏暗，枉自横吹笛声，玉关高处路迷难辨。倒影龙沙天万里，无数离人古怨。马后桃花闪电般急驰。今夕长城还有月，问如何可能照得春闺见。又过了几声雁。
军营门夜间催传箭。暖边庭、射雕小猎，椎牛高宴。帐外刀光疑斫阵，却是星河自澹。已寒得一灯都战。休怪健儿头白早，便燕支山色如今换。闲坐把，铁衣绽。
【注释】
金缕曲 · 咏雪四首：这是一首咏雪词。用旧题“闺阁”，即闺阁中的妇女。
红柳（liǔ）：指春天里柳树的嫩叶。
枉：白白地。横笛：横吹的笛子，这里指横吹笛子的人或事。
玉关：玉门关，古代关隘名，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。
倒影：倒映在水中的影子。龙沙：即龙沙河，在今新疆境内。唐时称为流沙河，因河水有如龙之游踪而得此名。《汉书》：“汉武帝时，贰师将军李广利伐大宛，取葡萄种以归国，乃作《西极行》。”
偏马后：指偏安于后方的战事。
桃花似电：形容速度极快，像电闪雷鸣一般。
今夕：今晚。
长城：指玉门关，位于甘肃省敦煌市西北小方盘城附近。
几声：几声雁叫。
军门：指营门。夜午：半夜时分。
催传箭：催促传递箭矢。射雕，指打猎。
暖边庭：边庭温暖。
椎牛：指举行宴会，椎为击的意思。
一灯：指油灯。
头白：指鬓发斑白。
健儿：指战士。
燕支山：燕支山是中国古代传说中的一座神山，其山形奇特，山上多产良马，故又称马山。
【赏析】
这首词是作者写于宋徽宗政和三年（1113）的作品。当时作者任秘书省正字，兼右迪功郎、监内香药库。词中咏雪，但并非咏物抒情之作，而是借咏雪抒怀寄意，表达了作者对国家安危、民族命运的担忧与忧虑。
上片开头三句，描写雪景：“红柳铺空暗，枉横笛”两句，既写眼前所见，亦寓所思之境。红柳本指春天里柳枝上新长的嫩叶，这里则指春天里柳树的嫩叶已经布满了整个天空。这句的意思是，天空里布满了红柳的嫩叶。枉，白白地，白白地吹起横吹笛子来。“玉关高处”，指玉门关的高远处。这两句的意思是，白白地吹起横吹笛子来，玉门关的高远之处却迷路了难以分辨。“倒影龙沙天万里”一句承上启下，“倒影”二字既承接“枉横笛”，也承接“玉关高处”，意思是说，那横吹的笛声在空旷无际的沙漠中回荡，倒映出龙沙天万里的景象。“无数离人古怨”一句写景中含情，点明了“枉横笛”的目的所在。这句的意思是说，横吹的笛声引起了无数人的离愁别恨。“偏马后桃花似电”三句承“无数离人古怨”而来，意思是说，偏安于后方的战事使马后的人如闪电一般疾驰而去。“今夕”一句承“偏马后桃花似电”而来，意思是说，今晚的雪下得正好像是天上的银河被割裂开来一样。这三句的意思是说，横吹的笛声引起无数的人的离愁别恨，使得马后的人如闪电一般疾驰而去，今晚的雪落下来就像银河被割裂开来一样。“又过了”一句承“今夕”而来，意思是说，又过了几声雁叫。“几声雁叫”三字承“又过了”而来。
下片开头三句承前而来，意思是说，军营的门夜里就催人传箭了，温暖的边疆上进行着小打猎，举行高宴，帐篷外刀光闪闪，仿佛在砍杀敌阵。“暖边庭”三句写军营的生活。暖，温暖；射雕，指打猎；高宴，指举办酒宴。这几句的意思是说，军营的门夜里就催促人传箭了，温暖的边疆上进行着小打猎，举行高宴。“帐外”句承“暖边庭”三句而发，意思是说，帐篷外的刀光闪闪，仿佛在砍杀敌阵。“却”字承上启下，意思是指虽然如此，但星河还是那么平静安详。这一句的意思是说，虽然帐篷外的刀光闪闪，仿佛在砍杀敌阵，但星河还是那么平静安详。“已寒得”三句承“却星河自澹”而来，意思是说，现在已经感到寒冷到了极点。“一灯”句承“已寒得”而来，意思是说，一盏灯都被冷得都快要熄灭了。“休怪”二句承“一灯都战”而来，意思是说，不要责怪那些身经百战的老将们头发白得像燕支山上的云一样早。这三句的意思是说，现在感到寒冷到了极点，一盏灯都被冷得都要熄灭了，不要责怪那些身经百战的老将们头发白得像燕支山上的云一样早。“闲坐把，铁衣绽”三句承“休怪健儿头白早”而来，意思是说，闲坐在屋子里把铁打的盔甲穿破。“铁衣绽”三字承“铁衣绽”而来。
这首词的上片写的是一个女子在雪中思念丈夫的情景。下片写一个男子在战场上想念妻子的情景。全词语言质朴自然，不事雕琢，读来真切动人。