玉碎惊心，珠啼霣魄，好春从此难贮。架月飞愁，照惯白蒙蒙路。怎写成故纸离鸾，浑不让年芳似羽。酸语。奈静禅行榻，又挑泥絮。
暗绿庭深几许。似瞥过朝云，飘忽神女。为恋金栊，忘却前尘悽苦。要寻到花外情天，把小小双魂交付。还住。认旧红无恙，土华吹雨。
【注释】
月华清 · 新得绿衣，又埋紫玉。
旧韵悼之：用旧的韵律来哀悼。
玉碎惊心，珠啼霣魄：像玉石被摔碎时那样震惊，像珠宝被打破后坠落在尘埃中一样令人悲哀。
玉碎了使人感到震惊；珍珠破碎了，也令人感到悲哀。
好春从此难贮：好的春天从此无法保存。
贮，存留。
架月飞愁，照惯白蒙蒙路：架起月光飞行着忧愁，照惯了白色的云层笼罩的道路。
架，搭设。
怎写成故纸离鸾：怎么写成了一封写满离愁别绪的信笺上的离鸾（比喻夫妻分离）。
怎，怎么。
浑不让年芳似羽：怎么还不让人的青春如同鸟翼那样轻盈飘逸呢？
浑，何其，哪里。
酸语。奈静禅行榻，又挑泥絮：酸楚的话语，奈何安静地坐禅修行的人又在挑动泥土中的柳絮。
奈，奈何。
暗绿庭深几许：庭院深处一片昏暗的绿色。
暗绿，阴暗的绿色。
几许：多少。
似瞥过朝云，飘忽神女：仿佛是匆匆掠过早晨的云彩，飘忽不定的神女。
瞥过，一闪而过。
朝云，早晨的云彩。
神女，神话传说中的女神。
为恋金栊，忘却前尘悽苦：为了留恋那华丽的房栊，忘记了从前的痛苦。
为恋，因留恋。
金栊，精美的房栊。
忘，忘记。
前尘悽苦：从前所受的苦难与悲伤。
凄苦，痛苦、悲伤。
要寻到花外情天：想要找到外面的情感世界。
花外情天：指与外界的情感交流。
把小小双魂交付：把小小的两个灵魂交付给对方。
双魂，两个灵魂。
交，交给。
还住。认旧红无恙，土华吹雨：依然居住在那里，辨认着昔日红色的花朵，土华（落花）随风飘洒如雨。
还，还居、还住在。
认旧红无恙：辨认着往日盛开的红花依然安然无恙。
土华，落花。
吹雨，风吹雨丝。
【赏析】
此词作于作者与妻子离别之际。上片写离别之苦，下片写相思之情。全词语言质朴而感情真挚。