城郭三年别，门墙一恸深。
池荷还炫日，堤柳尚成阴。
游从斋房减，埃尘讲幄侵。
黯然值诸子，相对忽沾襟。

【注释】

城郭：指洛阳城。三年别：指作者与同学者分别已三年。门墙：指刘氏的家宅。一恸：一次哀悼。池荷：指庭院里的荷花。炫日：使日光灿烂。堤柳：指护城河两岸的柳树。成阴：指柳树长出茂密的叶荫。游从：指同去游览的同窗朋友。斋房：书房，亦指同窗朋友们读书的地方。埃尘：指灰尘、污垢。讲幄（wò）：指讲堂中的帷幕。侵：侵入，沾染。诸子：指同窗的朋友。黯然：悲伤的样子。沾襟：流泪的样子。

【译文】

洛阳城中离别已有三年，门庭深深使人悲痛。

池边荷花还使阳光明媚，护城河边柳条依然浓荫如盖。

游学的朋友们已经离去，书房里灰尘、污垢逐渐侵入。

我独自伤感地面对各位朋友，突然泪流满面。

【赏析】

此诗写诗人在龙门书院与同学们别离后，因思念而悲伤落泪的情景。全诗语言质朴，情真意切，生动地再现了师生间深厚的情谊和难分难舍的离愁别绪。诗中“哀感”二字点出了诗人悲苦的心情，是诗眼。诗人通过写景抒情，表达了自己在分别时难以抑制的悲怆之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。