他乡一卧惊黄叶，八月新霜冷如雪。
江流浩浩青山枯，作客还家两愁绝。
故人持酒款我门，满地黄花劝我折。
顾生徒步西方来，贶我奇情不可灭。
十日追欢复此斋，坐卧纵横肘相掣。
开窗濡墨写新诗，面面晴辉生眼缬。
诸公相约斗分阴，不问竹头与木屑。
吁嗟一年好会多，过来聚散乃一瞥。
城阴穷巷秋草深，风雨孤怀那可说。
一言持慰故人归，身如萍梗心如铁。
【注释】
①延卿：指苏轼。苏轼曾为朝奉郎，故称延卿。②聚星堂：苏轼在徐州所筑别墅，有“聚星堂”三字。③去楗羡斋：指苏辙所居。去，距离。④黄叶、新霜：皆指秋色。⑤青山：指徐州的青山。⑥作客还家：离家在外的游子。⑦顾生：苏轼的朋友。⑧分阴：指聚会时间。⑨竹头、木屑：形容朋友间交往之密切。⑩城阴：徐州东郊。孤怀：孤独的心怀。
【译文】
他乡一卧惊黄叶，八月新霜冷如雪。
江流浩浩青山枯，作客还家两愁绝。
故人持酒款我门，满地黄花劝我折。
顾生徒步西方来，贶我奇情不可灭。
十日追欢复此斋，坐卧纵横肘相掣。
开窗濡墨写新诗，面面晴辉生眼缬。
诸公相约斗分阴，不问竹头与木屑。
吁嗟一年好会多，过来聚散乃一瞥。
城阴穷巷秋草深，风雨孤怀那可说。
一言持慰故人归，身如萍梗心如铁。
【赏析】
此词是作者于元丰三年（1084）九月十九日（10月29日）自徐州罢官归途经过彭城（今江苏徐州）时所作。
上片开头两句，用典。“倦游”、“惊黄”二句，用陶渊明《归园田居》中“开轩面场圃，把酒话桑麻”，孟浩然《过故人庄》中“待到重阳日，还来就菊花”之意。“江流”三句，写自己久居异乡，对故乡景物产生陌生感和思念之情，以突出自己的思归之情。“故人”四句，写友人热情招待的情景，表现友情深厚和相互珍视的心情。“十日”三句，写宴饮至晚才结束，从侧面表现自己与友人相聚的喜悦。“开窗”五句，写自己在窗前挥毫泼墨，创作诗文的情景，表现出作者的高雅情趣和潇洒风度。“诸公”六句，说自己与友人结下了深厚的友谊，彼此间相互关心、帮助，不分彼此，这几句表达了对友人的深厚友情。“吁嗟”四句，写自己因友人离别，而感到惆怅，同时也表达出一种无可奈何的感情，流露出对友人依依惜别的深情。“城阴”五句，写自己回到住处后，独自感叹着秋风萧瑟，秋雨绵绵，更增添几分凄凉之感。“一言”六句，写友人对自己的安慰和鼓励，表示自己不会因为分别而消沉失落，依然像浮萍一样自由自在。全词通过描写自己在徐州与友人聚会的情景，表达了自己对友情的珍惜和对生活的乐观态度。