亭柳。亭柳。昔日青青在否。柔丝别绪怜生，弱絮漫空怨卿。
卿怨。卿怨。残月晓风谁管。

【解析】

本题考查学生对词句在原文语境中的意义和作用的理解与掌握能力。此类题目解答时一般要从语句在全诗的位置出发，分析其与其他诗句的关系，体会其表达的思想感情和艺术效果，从表达方式、修辞手法、表现的情境等方面归纳总结。

“亭柳。亭柳”是说杨柳依旧亭台边。“昔日青青在否”，意思是往日里那青青的杨柳现在在哪里呢？这两句表达了诗人对故去亲人的思念之情。“柔丝别绪怜生，弱絮漫空怨卿”意思是我那柔软的思绪缠绕着你，如同细丝一样缠绵；我那弱小的絮语飘荡在空中，像是对你怨恨般地哀诉。“怜”字写出了作者内心的伤感和不舍。“弱絮”是说自己就像柔弱的飞絮一样，无法自持地飘荡在空中，只能对着明月倾诉自己的苦衷。这里的“恨”字写出了诗人内心的悲伤和无奈。“残月晓风谁管”意思是残月和晨风谁来理会我们之间的离愁别绪。“谁管”二字表达了诗人对爱人深深的怀念和牵挂。

【答案】

译文：

亭边的杨柳依然亭亭玉立。昔日翠绿的杨柳是否还在？我的柔弱心思萦绕着你，如同柔丝一样缠绵；我那些微弱的絮言飘荡在空中，仿佛对你充满怨恨。

赏析：

此词写离别后的相思。上片起头二句，写柳树依旧而人已不存，以问句形式发端，既点明题旨，又渲染出一种凄凉的氛围。下片写离情绵绵。“柔丝别绪”四句写自己思念之深，爱意之切，将离愁别绪抒发得淋漓尽致，感人至深。最后一句“谁管”二字道出了主人公的孤独寂寞之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。