残月窥尊，冻云沉笛，况是天涯庭院。烛泪红深，枕棉香薄，伤心画谯清点。伴梦短梅花冷，幺禽语春怨。玉容远。
也应怜、杜郎落拓，悲锦瑟弦柱，暗惊泪染。宛转碧淞潮，共垂杨、萦恨难剪。凤纸题残，奈云边、珠佩声断。拌尘销鬓绿，万一跨鸾低见。
【解析】
这是一首咏物词。上阕写残月、冻云、烛泪、枕棉，写景中寓含抒情，暗寓伤春之意；下阕写梅花、杜郎、落拓之人的悲哀，以及题残凤纸等，抒发了作者怀才不遇之情。
【答案】
译文：
寒夜，月色透过窗子照进房间，映出尊中的酒光，冷月照在笛子上，显得更加幽静，更显出天涯庭院的清冷。烛泪滴在红色蜡烛上，红得深沉，枕边的棉花散发着香气，香得淡而薄，这不禁使人伤心地想起画谯上的报时。伴着梦短的梅花冷寂无声，听到幺禽的哀怨啼叫。我独自面对空室，玉颜远去，也让人感到怜惜。
赏析：
这首词是写寒夜思乡之作。起首“残月窥尊”四句，描写环境气氛。“残月”、“冻云”、“烛泪红深”三句，点明时间是在深夜，月色朦胧，云气凝寒，室内烛泪点点，红光映衬出一片凄清之境，为全词定下了伤感的基调。“烛泪红深”，以景结情，既写出环境的寒冷，又烘托了主人公内心的悲愁。“伤心画谯清点”一句，由外而内，由景入情，进一步渲染了主人公的悲凉心境。
“伴梦短梅花冷”二句，由上句的“残月”、“宿烛”“烛泪红深”等词意自然过渡到梦境之中。“梅花”句，以梅花比喻人，暗指词人对梅花的喜爱。“梅”字，还暗示了词人自己的身世遭遇。“冷”字，既写梅花之冷，又暗示了主人公孤寂的心情。“幺禽语春怨”一句，由梦中之景，转入梦醒之后的感受。“幺禽”，即黄莺，其声婉转悦耳，与“春怨”相合。这里既是实写，又是虚写。
“玉容远”三句，从侧面衬托主人公对故国和故人的怀念之情。“玉容”指代昔日的佳偶，“玉颜”则指往日的情人。“玉容远”，言佳偶已经离去，玉颜也已不见，表达了一种思念故人的深切心情。“也应怜”一句，由前文的“玉容远”三句过渡而来，由想象回到现实，由虚写到实，进一步表现了主人公孤独凄凉的情感。“杜郎”句，用典，指诗人自己；“落拓”句，用典，指诗人一生坎坷。“悲锦瑟弦柱”，用《锦瑟》诗典故，表达出自己壮志难酬、怀才不遇的感慨之情。“暗惊泪染”，用典，指词人自己。“宛转碧淞潮”，用典，指词人一生漂泊无定的生活。“共垂杨、萦恨难剪”，用典，指词人一生颠沛流离的生活。“凤书”句，用典，指词人为官之事。“奈云边、珠佩声断”一句，用典，指词人为官之事。“拌尘销鬓绿”，用典，指词人为官之事。“万一跨鸾低见”，用典，指词人为官之事。“跨鸾”，喻高官显贵；“鸾台”，泛指朝廷或官场。“低见”，指微贱者见到高官贵人，自惭形秽。
此词通过写词人夜晚独处时的所见所感，委婉细腻地表达了词人怀才不遇、仕途不顺的抑郁情怀。