阁小留香,庭深种纸,旗枪镇日流连。玉麈同挥,墨林风调翩翩。何须浊酒浇胸臆,指层楼、慵问诗仙。晚凉天。红涤纤尘,翠里疏烟。
水西觞咏家风旧,便云萍小住,也足清缘。花底朝回,怀人句写鸾笺。春风细啜红薇露,玉壶清、风味依然。擘龙团。分绿窗纱,长共婵娟。
高阳台 · 为荫阶老前辈题绿天草庵瀹茗图
阁小留香,庭深种纸,旗枪镇日流连。玉麈同挥,墨林风调翩翩。何须浊酒浇胸臆,指层楼、慵问诗仙。晚凉天。红涤纤尘,翠里疏烟。
水西觞咏家风旧,便云萍小住,也足清缘。花底朝回,怀人句写鸾笺。春风细啜红薇露,玉壶清、风味依然。擘龙团。分绿窗纱,长共婵娟。
注释:楼阁小巧而香气飘溢,庭院深处种满了纸,旗枪般的柳树在门前流连不去。我手持玉麈挥动着墨林的笔调,翩翩起舞。为何还要用浊酒来浇灌胸中的郁结?我可以登上高楼去询问诗仙。傍晚时分凉爽宜人,红色的尘埃被洗涤掉了,绿色的地方弥漫着淡淡的烟雾。
水西的宴会和诗歌都是我们家族的传统,我在这里小住一段时间,也足以享受这份清净。在花下早晨归来时,我会写下怀念人的诗句放在鸾笺上。春风轻轻啜饮着红薇露水,玉壶里的茶水清澈清香,风味依旧。我正在擘开龙团,把绿色的窗户纸分成两半,与月亮相伴。