故人华发今如许，冉冉修名六十年。
药饵须防身尚健，酒豪莫遣兴还颠。
传经有子羞刘向，被褐一官笑郑虔。
却寄先生珍重处，老饕不必更逃禅。
【注释】
1.贾三丈：指贾岛，字阆仙，唐代诗人，有“诗奴”之称。开宗：即开篇。
2.故人：老朋友。华发：白发，这里指贾岛年纪老了。
3.冉冉：慢慢地。修名：美好的名声。六十年：从唐宪宗元和元年（806）到唐宣宗大中十二年（858），贾岛一生六十载，时值其六旬之寿。
4.药饵：药物。须防：防备。身尚健：身体依然强健。
5.酒豪：嗜酒之人。莫遣兴还颠：不要把酒兴弄得更加昏乱失态。
6.传经：传授经书。子：儿子。羞刘向：以刘向为榜样，感到自愧不如。刘向是西汉末年著名的文学家、目录学家，曾撰《说苑》一书。
7.被褐一官：身着粗布衣服担任小官。被褐：穿粗麻布衣。一官：一个官职。
8.却寄：转寄。先生：对别人的尊称。珍重处：值得珍视的地方。
9.老饕：贪吃的人，这里指贾岛。不必更逃禅：用不着再去追求佛教禅宗的教义了。
【翻译】
我的友人贾三丈如今已是满头华发，这已经过去六十年了。他一生勤勉治学，修成美好的名声。他年轻时喜欢喝酒，现在虽然已经年过半百，但仍然能喝得醉醺醺的。我们这些嗜酒者，不要因为酒兴而弄得失去理智。贾岛曾经以刘向为榜样，觉得自己在学问上比不上他；现在他又穿着一身粗布衣服当一个小官，这真是让人感到惭愧。我们应该把精力用在学习上，不要去追求那些虚幻的东西了。贾岛晚年虽然有所成就，但他的作品还是不够完善。我们应该珍惜这个难得的机会，好好学习，努力提高自己的修养。
【赏析】
这首诗是一首赠诗，写给贾岛的。诗的前二句赞扬了贾岛的学识和品行，后二句劝慰贾岛不要沉迷于名利场，要专心致力于学问。整首诗表达了对贾岛的敬仰之情，同时也寄托了对其未来的美好祝愿。