问君衣带近如何，我道思乡减去多。
况是王孙芳草外，休添离恨画双螺。
【注释】
家书附：指随家信一起寄给亲友。绝句：一种绝句，有四句的，也有五言或七言的。绝句是唐代兴起的一种近体诗。
【赏析】
《家书附绝句》是一首写思乡的诗。
“问君衣带近如何？”这一句的意思是说：“您的衣服带子近来有什么变化吗？”这是第一句，意思是诗人关心朋友，询问他的近况。“我道思乡减去多。”第二句的意思是说：“我觉得思乡之情已经减少了很多。”这句是说诗人自己觉得自从收到家书后，自己的思乡之情就减少了许多。
“况是王孙芳草外，休添离恨画双螺。”第三句的意思是说：“何况您现在在远方，更不要增添离别的痛苦了。”这句是说诗人劝慰朋友说不必为思念家乡而增加忧愁。“画双螺”指的是女子装饰用的首饰。这里用来形容女子的容貌和打扮，以表达对友人的美好祝愿。
【译文】
请问您的衣带最近有什么变化吗？我总觉得自从收到家书后，我的思乡之情就减少了许多。何况您现在在远方，更不要增添离别的痛苦了！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。