马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都，社稷百官皆在，而又当太平盛时，人易为乐。其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也。梨园以技鸣者，无虑数十辈，而其最著者二：曰兴化部，曰华林部。
一日，新安贾合两部为大会，遍徵金陵之贵客文人，与夫妖姬静女，莫不毕集。列兴化于东肆，华林于西肆，两肆皆奏《鸣凤》，所谓椒山先生者。迨半奏，引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。当两相国论河套，而西肆之为严嵩相国者曰李伶，东肆则马伶。坐客乃西顾而叹，或大呼命酒，或移座更近之，首不复东。未几更进，则东肆不复能终曲。询其故，盖马伶耻出李伶下，已易衣遁矣。马伶者，金陵之善歌者也。既去，而兴化部又不肯辄以易之，乃竟辍其技不奏，而华林部独着。
诗句：
1 马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都，社稷百官皆在，而又当太平盛时，人易为乐。其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也。梨园以技鸣者，无虑数十辈，而其最著者二：曰兴化部，曰华林部。
- 一日，新安贾合两部为大会，遍徵金陵之贵客文人，与夫妖姬静女，莫不毕集。列兴化于东肆，华林于西肆，两肆皆奏《鸣凤》，所谓椒山先生者。迨半奏，引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。当两相国论河套，而西肆之为严嵩相国者曰李伶，东肆则马伶。坐客乃西顾而叹，或大呼命酒，或移座更近之，首不复东。未几更进，则东肆不复能终曲。询其故，盖马伶耻出李伶下，已易衣遁矣。
译文：
- 马伶是金陵的著名梨园演员。金陵是明朝的留都，朝廷中的文武官员都在其中，而且当时正是一个太平兴盛的时代，人们容易沉迷于娱乐。这里的男女老少都去桃叶渡和雨花台游玩，足迹交错。梨园界中以技艺著称的演员多达几十人，其中最为著名的有兴化部和华林部。
- 一天，新安县的一个商人将两部梨园合并为一场大型聚会，广泛地邀请了金陵的贵族文人以及美女，他们齐聚一堂。在东厢房演奏的是兴化部，而在西厢房则是华林部，两部各自演奏了《鸣凤》。这时，有一位被称为椒山先生的人正在演奏。等到曲子奏到一半，两位梨园演员开始比拼技巧，他们的演唱风格各异，都被认为是非常擅长的。当时两位相国正在讨论边境问题，而西厢房的那位名叫李伶的表演者是位严嵩相国，东厢房的马伶则感到羞辱，因此他换掉了自己的衣服逃跑了。
赏析：
这首诗描写了明朝时期金陵梨园界的两大流派——兴化部和华林部的较量。诗中通过描述两个不同部门之间的竞争，展现了当时社会文化的繁荣和娱乐活动的兴盛。马伶作为金陵的知名梨园演员，在这场大会上表现出色，赢得了人们的赞誉和尊敬。然而，马伶却因为害怕输给李伶而选择逃避现实。这种情节反映了当时社会对名利的追求和个人荣誉感的矛盾心理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。