窃怪执事常愿下交天下士，而展转蹉跎，乃至嫁祸而灭人之族，亦甚违其本念。倘一旦追忆天下士所以相远之故，未必不悔，悔未必不改。果悔且改，静待之数年，心事未必不暴白。心事果暴白，天下士未必不接踵而至执事之门。仆果见天下士接踵而至执事之门，亦必且随属其后，长揖谢过，岂为晚乎？而奈何阴毒左计一至于此！
仆今已遭乱无家，扁舟短棹，措此身甚易。独惜执事忮机一动，长伏草莽则已，万一复得志，必至杀尽天下士以酧其宿所不快，则是使天下士终不复至执事之门，而后世操简书以议执事者，不能如仆之词微而义婉也。仆且去，可以不言，然恐执事不察，终谓仆于长者傲，故敢述其区区，不宣。
癸未去金陵日与阮光禄书
癸未，即癸未年，指晋安帝义熙十二年（416年）。这是一首书信，作者通过这封信表达了对当时社会现状的担忧以及对个人命运的无奈。
译文：
我常常看到你总是希望结交天下的英雄豪杰，但你却因为各种原因而迟迟不能如愿以偿，甚至因此招来祸端，灭掉别人的家族，这实在违背了你的初衷。如果你能有一天回想起天下英雄为什么会远离你的原意，那么你一定不会后悔，也不会改变初衷。如果果真会后悔并改变初衷，那么请耐心等待数年，你的心事一定能大白于天下。如果你的心事真的被大白于天下，那么天下的英雄豪杰一定都会纷纷来到你的门前。如果我有幸见到这么多英雄豪杰都来到你的门前，那么你一定会跟他们长揖致谢，道歉，这难道还不晚吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。