忽一日，有王将军过仆甚恭。每一至，必邀仆为诗歌，既得之，必喜，而为仆贳酒奏伎，招游舫，携山屐，殷殷积旬不倦。仆初不解，既而疑以问将军。将军乃屏人以告仆曰：“是皆阮光禄所愿纳交于君者也，光禄方为诸君所诟，愿更以道之君之友陈君定生、吴君次尾，庶稍湔jiān乎。”仆容谢之曰：“光禄身为贵卿，又不少佳宾客，足自娱，安用此二三书生为哉。仆道之两君，必重为两君所绝。若仆独私从光禄游，又窃恐无益光禄。辱相款八日，意良厚，然不得不绝矣。”凡此皆仆平心称量，自以为未甚太过，而执事顾含怒不已，仆诚无所逃罪矣！
昨夜方寝，而杨令君文骢叩门过仆曰：“左将军兵且来，都人汹汹，阮光禄扬言于清议堂，云子与有旧，且应之于内，子盍行乎。”仆乃知执事不独见怒，而且恨之，欲置之族灭而后快也。仆与左诚有旧，亦已奉熊尚书之教，驰书止之，其心事尚不可知。若其犯顺，则贼也；仆诚应之于内，亦贼也。士君子稍知礼义，何至甘心作贼！万一有焉，此必日暮途穷，倒行而逆施，若昔日干儿义孙之徒，计无复之，容出于此。而仆岂其人耶，何执事文织之深也！
癸未去金陵日与阮光禄书
癸未，即癸未年，是古代干支纪年的一种方法。金陵，古地名，今江苏省南京市，曾是东晋、南朝的都城。这首诗是作者在离开金陵时给阮光禄（可能是他的姓或名）写的信。
忽一日，有王将军过仆甚恭。每一至，必邀仆为诗歌，既得之，必喜，而为仆贳酒奏伎，招游舫，携山屐，殷殷积旬不倦。
这句话的意思是：有一天突然有一个叫王将军的人来到作者身边，对他表示非常的恭敬。每当这位王将军来到作者这里的时候，他总是会邀请作者创作诗歌，得到诗歌后他会非常高兴。为了表达他的感激之情，他会请作者为他购买美酒和表演音乐，还带作者乘坐游船，并携带着登山用的鞋子，一直忙碌了好几天都没有厌倦。
初不解，既而疑以问将军。将军乃屏人以告仆曰：“是皆阮光禄所愿纳交于君者也，光禄方为诸君所诟，愿更以道之君之友陈君定生、吴君次尾，庶稍湔乎。”
这句话的意思是：作者一开始并不理解，后来经过询问才知道这个王将军其实是想邀请作者与阮光禄结交。因为阮光禄正在受到一些人的批评，所以想要让作者介绍自己的朋友陈君定生、吴君次尾，希望能让他们有所改变。
仆容谢之曰：“光禄身为贵卿，又不少佳宾客，足自娱，安用此二三书生为哉。仆道之两君，必重为两君所绝。若仆独私从光禄游，又窃恐无益光禄。辱相款八日，意良厚，然不得不绝矣。”凡此皆仆平心称量，自以为未甚太过，而执事顾含怒不已，仆诚无所逃罪矣！
这句话的意思是：作者委婉地拒绝了王将军的好意。虽然作者承认阮光禄是一个高贵的官员而且有很多好的朋友，但是他认为自己没有必要去拜访他们。同时他也认为如果自己去拜访阮光禄可能会对阮光禄产生不好的影响，所以拒绝去了。
昨夜方寝，而杨令君文骢叩门过仆曰：“左将军兵且来，都人汹汹，阮光禄扬言于清议堂，云子与有旧，且应之于内，子盍行乎。”仆乃知执事不独见怒，而且恨之，欲置之族灭而后快也。
这句话的意思是：昨天晚上刚刚睡着的时候，杨文骢敲门进来告诉作者说：“左翼将军的军队就要来了，人们都很担心，阮光禄也在清议堂上公开说您和他有些关系，并且答应会在内部支持您，您为什么不去见一见他呢？”听到这个消息后作者才知道王将军不仅对自己不满，而且还对阮光禄怀恨在心，想要置他于死地才罢休。
仆与左诚有旧，亦已奉熊尚书之教，驰书止之，其心事尚不可知。若其犯顺，则贼也；仆诚应之于内，亦贼也。士君子稍知礼义，何至甘心作贼！万一有焉，此必日暮途穷，倒行而逆施，若昔日干儿义孙之徒，计无复之，容出于此。而仆岂其人耶，何执事文织之深也！
这句话的意思是：作者和左将军之间曾经有过交情，而且也接受了熊尚书的教诲，通过书信阻止了这次会面的发生。但是作者并不知道他们的真正想法是什么。如果左将军真的反叛朝廷的话，那他就是敌人；而作者如果真的去支持左将军的话，那他自己也是敌人。所以一个真正的士君子应该懂得礼仪和道德，为什么要心甘情愿做坏人呢？万一真的出现了这样的情况，那作者肯定会走投无路，最后只能走向极端，就像过去那些背叛家族和国家的人一样。那么作者是不是一个这样的人呢？为什么执事会对这个问题这么在意呢？