我生巳年月在丑，至今已成六十叟。人间岁月信如流，金乌飞腾玉兔走。
亮无上药驻颓龄，空有虚名挂人口。黄粱已醒卅年前，青史敢期千载后。
姓名聊可伴阳五，学问翻思傲欧九。不栽王俭幕中莲，不折亚夫营外柳。
不随市侩逐锥刀，不作枝官博升斗。惟将青铁砚为田，何必黄金印悬肘。
窃从学海问源流，冀为经畬扫秕莠。开卷居然自得师，闭门未觉吾无友。
茫茫坠绪拨秦灰，历历方言徵楚{豸制}。少昊氏官辨龙凤，安釐王冢发蝌蚪。
欲证夏鼎窥禹穴，思读商盘问殷耇。妄冀骊珠自我探，耻为狗盗随人嗾。
此中浅深各有得，亦如衢中置尊卣。此中疑信每参半，又如问涂向蒙瞍。
只可沿洄水际湄，岂能攀跻山巅嵝。坐看精力半生空，竟积简编三尺厚。
纷纷摹印遍苏杭，落落赏音问谁甘。徒令纸价市中高，见说流传海外有。

【诗句】

余于右台仙馆隙地埋所著书汇封之崇三尺立石识之题曰书冢李黼堂方伯桓用东坡石鼓歌韵为作书冢歌依韵和之

【译文】
我在右台仙馆的空地上埋了我的所有书籍，并将它们封存起来。我高高地立起一块石头，上面刻着我对这本书的理解和评价，我给它起了个名字叫做”书冢”。李黼堂方伯和东坡先生都用他们自己的诗歌来创作了一首名为《书冢歌》的诗歌，我也因此依韵写了一首诗来回应他们。

【注释】

  • 我生巳年月：我已经活了四十九年。我于1960年出生。
  • 至今已成六十叟：现在我已经是六十岁了。
  • 人间岁月信如流：人世间的时间就像流水一样不停地流逝。
  • 金乌飞腾玉兔走：太阳像金鸟一样飞升，月亮像玉兔一样游走，都是天上的星辰。
  • 亮无上药驻颓龄：我并没有长生不老的药可以留住我的衰老。
  • 空有虚名挂人口：虽然我有很高的名誉，但是这名誉只是挂在人们的嘴边。
  • 黄粱已醒卅年前：我三十岁的时候就已经醒来了。
  • 青史敢期千载后：我有信心千年之后的历史书上会记下我的名字。
  • 姓名聊可伴阳五：我的姓名只可以用来陪伴阳光五十年。
  • 学问翻思傲欧九：我学习的知识足以与欧洲的学者相比。
  • 不栽王俭幕中莲：我不在王俭的幕府里种莲花。
  • 不折亚夫营外柳：我不折断亚夫军营外的杨柳枝。
  • 不随市侩逐锥刀：我不跟随市侩追逐小的利益。
  • 不作枝官博升斗：我不做枝节上的官员，也不追求一点点的财富。
  • 惟将青铁砚为田：我只使用青铁制成的砚台来耕种田地。
  • 何必黄金印悬肘：我没有必要把黄金做的印章放在我的胳膊上。
  • 窃从学海问源流：我偷偷地从学问的海洋中寻求知识的来源。
  • 冀为经畬扫秕莠：我希望能够扫除杂草，使学问更加纯净。
  • 开卷居然自得师：打开书本就能够得到老师的教诲。
  • 闭门未觉吾无友：即使闭门不出，也不会觉得孤独，因为我有书籍作为朋友。
  • 茫茫坠绪拨秦灰：我试图去追溯那些已经消逝的旧事，就像拨动秦始皇的骨灰一样，希望找到些什么。
  • 历历方言徵楚{豸制}：我用各种方言来寻找历史的线索。
  • 少昊氏官辨龙凤：少昊氏的官职是辨别龙凤，这是中国上古时期的一种官职。
  • 安釐王冢发蝌蚪：安釐王的墓地发现了蝌蚪形状的物品，这可能是古代的一种文物。
  • 欲证夏鼎窥禹穴：我希望能够通过考古发掘，证明夏朝的鼎就是禹时期的禹王墓。
  • 思读商盘问殷耇：我希望读商朝的甲骨文，以此来了解殷商时代的文化。
  • 妄冀骊珠自我探：我只是希望这些古老的文字能够自己揭示出真相。
  • 耻为狗盗随人嗾：我宁愿做一个诚实的人，也不会去做小偷跟着别人一起偷东西。
  • 此中浅深各有得：这其中的深浅都有所得，我对此有不同的理解。
  • 亦如衢中置尊卣：这也像是在市场上放置一个尊瓶或卣一样。
  • 此中疑信每参半：这其中的疑虑和信任总是各占一半。
  • 又如问涂向蒙瞍：这就像是一个盲人问路的情景，他什么都看不见，只能靠猜测。
  • 只可沿洄水际湄：我只能沿着水流的方向前进，到达水的岸边。
  • 岂能攀跻山巅嵝：我不能爬上山巅的岩石去观察它。
  • 坐看精力半生空：我坐着看着一生的精力都白白浪费了。
  • 竟积简编三尺厚：最后，我的书架上积累了厚厚的三尺厚的书。
  • 纷纷摹印遍苏杭：这些书被大量地复制，传播到了苏州杭州等地。
  • 落落赏音问谁甘：只有那些愿意欣赏这种作品的人们才会得到满足。
  • 徒令纸价市中高：这些书籍的价格让纸张价格上涨了。
  • 见说流传海外有：据我所知，这些书籍已经被传到海外去了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。