燕山勒铭。云台写形。麒麟高阁标名。大将军卫青。
功高谤生。菹韩醢彭。青门一叟伶仃。旧通侯邵平。

燕山勒铭。云台写形。麒麟高阁标名。大将军卫青。

功高谤生。菹韩醢彭。青门一叟伶仃。旧通侯邵平。

注释：

  • 燕山勒铭：在燕山刻下功勋和名字，以纪念功绩。
  • 云台写形：在云台山上描绘出自己的身影，形容自己的英姿。
  • 麒麟高阁标名：以麒麟作为标志，在高高的阁楼上刻下自己的名字。
  • 大将军卫青：指西汉时期的大将卫青。
  • 功高谤生：由于功劳太大，引起了一些人的嫉妒和诽谤。
  • 菹韩醢彭：菹（zu，剁）是切碎，韩、彭都是古代的地名，这里代指那些因功高被陷害的人。
  • 青门一叟伶仃：青门是长安城的东门，一叟指一个老人，伶仃指独自一人，形容老人孤独无依。
  • 旧通侯邵平：旧时的侯爵邵平，这里指曾经的贵族人物。

译文：
在燕山刻下功勋的名字，我在云台上描绘了自己的身影。我是大将军卫青，因为功劳过大，引起了一些人的嫉妒和诽谤。我被陷害像菹韩彭一样，独自一人在青门上。我曾经是一个旧时的侯爵邵平。
赏析：
这首《醉太平》是一首描写个人英雄悲壮经历的词作。诗人以豪放的笔触，生动地描绘了自己在战争中的英勇表现以及战后的孤独与凄凉。全词语言简练，意境深远，表达了诗人对历史变迁和社会现实的感慨，以及对英雄末路的无奈和悲哀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。