幽并少年。烹肥击鲜。簿楼一掷金千。向倡家醉眠。
头颅半斑。交游渐阑。嶙峋骏骨谁怜。老英雄抱关。
【注释】
幽：偏僻。并：郡名，在今河北省北部。烹肥：杀猪取肉。击鲜：杀鱼取鲜。簿楼：高楼。一掷金千：一掷千金。向倡家醉眠：指沉溺于歌舞酒色中。颔下有斑：指年老。颔下：下巴。嶙峋：形容骨瘦如柴。老英雄：指年老的豪杰。抱关：守关。
【译文】
年少英俊的豪侠们，杀猪烹鱼，畅饮美酒，在高楼大厦间挥洒万金；他们沉醉歌舞，醉卧美人怀。
他们的头颅上斑斑点点，朋友逐渐疏远；他们像一匹瘦骨嶙峋的骏马，谁去怜惜他们这些英雄豪杰？年老了的豪杰，依然坚守着边关。
【赏析】
此曲是写豪侠少年们的放浪生活及壮志难酬之感。
“幽并少年”三句。这几句的意思是豪侠们过着纵情声色的生活。幽州、并州为当时北方两个强邻，这两个地区的年轻人，都崇尚气节，爱好武艺，所以作者用这两个地名来比喻豪侠们。烹肥击鲜，形容豪饮。簿楼一掷金千，形容豪赌。这些豪侠们，都是些不羁的游子，他们在长安城内外到处寻欢作乐，挥霍金钱。这几句写出了豪侠们放浪形骸、狂嫖酗酒、好勇斗狠、穷困潦倒的粗俗形象。他们以豪饮、豪赌、纵欲、任性等行为来消磨自己的时光，表现了一种无羁放纵的精神境界。
“向倡家醉眠”三句。这几句的意思是豪侠们在歌舞声中酣然入睡，沉迷于女色。向倡家醉眠，指他们沉溺于歌伎舞女之中而醉心其中，忘乎所以。倡家，即歌舞妓院。他们在这里饮酒作乐、纵情声色，直到酒足饭饱、日落天黑才散去。这四句描写了豪侠们放荡不羁的生活。
“头颅半斑”三句。这几句的意思是豪侠们的年岁已经渐长，但交游却逐渐疏远。他们的朋友越来越少，昔日的知心好友也一个个地离去，只剩下他一个人孤零零地面对空寂的高楼大厦。这几句描绘了豪侠们因年龄增长而交游疏绝的凄凉境况。
“嶙峋骏骨谁怜”三句。这几句的意思是那些曾经威风凛凛、英勇无畏的英雄人物，现在只能抱着关塞，任凭岁月蹉跎，默默度过余生。这几句表达了豪侠英雄们的悲凉身世和英雄末路的感慨之情。
“老英雄”三句。这几句的意思是虽然豪侠们已经年老体衰，但他们仍然坚守着自己的岗位，忠诚地为国家守边关。
这首曲子通过写豪侠们的放浪生活及壮志难酬之感，歌颂了这些英雄豪士的刚毅、豪迈和忠贞。