旧日池台春寂寂。花亦怀人，慵展芳心结。纵使满林开似雪。冷清清地谁来折。
欲寄一枝江上驿。瑶瑟峰青，环佩无消息。归向芳园寻履迹。年深风雨苔痕蚀。
【注释】
旧日池台：指以前在池边搭起的亭台。花亦怀人：花儿也想念着人。
纵使满林开似雪：即使满山遍野都是像雪一样的花朵。
冷清清地谁来折：冷清清的地方谁来折花呢？
欲寄一枝江上驿：想寄一枝去江边驿站。
瑶瑟峰青，环佩无消息：指代美人的瑶瑟和玉佩没有一点消息。
归向芳园寻履迹：回到花园里寻找曾经走过的地方。
年深风雨苔痕蚀：时间已经很久，风吹雨打使苔藓爬满了石头。
【译文】
从前我们曾在池边搭起亭台，你我也曾一同赏过花。如今花儿也想念着我，懒洋洋地不肯开放。即使满山遍野都开满了像雪一样的花，冷清清的地方谁来折花呢？
我想寄一枝给江上驿站的使者，可是那瑶瑟、环佩却没有一点消息。你曾到过的芳园，我现在还在那里寻觅着你的足迹。时光荏苒，岁月蹉跎，风风雨雨早已将苔藓爬满了石阶。
【赏析】
这是一首悼亡词。全词以景结情，写尽了对亡妻的思念之情。上片写景，下片抒情。开头三句点明地点和时间，“池台”即池边之台，“春寂寂”点出时间是在暮春时节。接下来三句，诗人想象自己对亡妻的深情与怀念。“花亦怀人”一句，运用拟人的手法，生动形象地写出了春天的花朵对亡妻的思念。而“慵展芳心结”，则写出了亡妻的愁思，她因为思念丈夫，所以不愿把花瓣儿展开。“纵使满林开似雪”二句，诗人用夸张的手法，形容了春天的景色，也写出了妻子对丈夫深深的思念之情。“冷清清地谁来折”，这句是说春天虽然万物复苏，但是没有人来欣赏这美景，更没有人来欣赏自己的爱人。诗人运用反问的手法，表达了他对妻子深深的思念之情，同时也抒发了自己的孤独感。接下来的“欲寄一枝江上驿”一句，诗人想要把妻子的思念寄出去，但是又不知道该寄到哪里才好。“瑶瑟峰青”二句是诗人想象妻子对自己的思念之情，他希望妻子能够找到自己，然后一起度过美好的生活。然而，他又知道妻子已经不在人间了，所以他只能用“环佩无消息”来形容自己的痛苦。“归向芳园寻履迹”一句，诗人回到了曾经与妻子共度美好时光的地方，希望能够找到妻子曾经留下的痕迹。最后一句“年深风雨苔痕蚀”，是诗人对自己与妻子的爱情的回忆，也是对亡妻的悼念。他希望亡妻能够安息，也希望自己能够坚强地活下去。