为访江梅侵晓出。翠袖禁寒，小傍琼蕤立。拣取繁枝亲手折。花光人影同清绝。
插向铜瓶依砚侧。长忆摊笺，留得吟香笔。满地残英犹可拾。当时情味何从觅。

【注释】

1．江梅：江边的梅花。

2．翠袖：妇女的袖子，泛指美女。

3．琼蕤（ruí）：美玉枝蔓，比喻梅花。

4．繁枝手折：亲手采摘梅花枝条。

5．铜瓶：古代的一种青铜制的酒器。砚侧：即砚边，砚台旁边。

6．留得吟香笔：让香气留在笔端。指用梅花写诗词。

7．满地残英：地上落花。

8．情味：情趣、情致。

【译文】

清晨我踏着朝雾去江边寻觅那盛开的梅花，她穿着素净的衣裳，在寒风中小步靠近那美丽的花朵。她拣了一根粗壮的枝条，自己动手折下一枝梅花，两人的身影与梅花一起显得格外清幽。我把折好的梅花插在铜瓶里，放在书桌旁，每当闲暇时，便取出笔来蘸着花香写起诗来。地上落花如雪，可我仍想从这满地的残英中找回那时的情感和意境。

【赏析】

此词上阕咏赏梅之情景，下阕抒怀梅之情思，以“蝶恋”为题，实写对旧日恋情的回忆和怀念。全词构思精巧，层次分明，语言优美，富有韵味。特别是下阕的“满地残英犹可拾”，化用陆凯《赠范晔诗》“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”的诗意，写出了作者对梅花的喜爱之情，也表达了他对逝去爱情的留恋之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。