如此天涯,才换得、呕心词赋。吊不尽、宾鸿客燕,人间今古。国士由来青眼贵,才人容易朱颜误。把酒杯、和泪一齐浇,赵州土。
旧题碣,欹荒墓。新种柳,垂官路。对病兰不笑,幽花空妒。挟瑟高堂浑不见,调筝素手知何处。听邯郸、城上月如银,四更鼓。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。本词是作者在途中所作,全词抒发了作者的感慨,表达了作者对人生无常的感叹。
此词上阕由眼前所见引发联想,下阕以景结情,情景交融,含蓄蕴藉地表达作者的感慨。
词意解读:如此天涯,才换得、呕心词赋。吊不尽、宾鸿客燕,人间今古。国士由来青眼贵,才人容易朱颜误。把酒杯、和泪一齐浇,赵州土。
【赏析】
上阕写词人路过邯郸道中作此词。开头两句点明时间与地点,“天涯”二字,表明了作者旅途的艰辛。“如此”以下六句写词人所见所闻,从“国士”到“才人”,从“青眼”到“红颜”,层层递进,表现了词人对人才的珍惜。最后两句用典,借“赵州土”之喻,表达了词人的感慨。
下阕以景结情。首句“旧题碣,新种柳,病兰不笑,幽花空妒”,写自己路过一处荒凉的地方,看到荒冢上的题字,又见到刚刚种下的杨柳,想到生病的兰花和被冷落的花,心中不禁生出许多感慨。“调筝素手知何处”写词人听到城楼上打更的声音,知道已经四更天了,于是停下车来,在路边的土丘上休息。
【答案】
满江红·邯郸道中作
如此天涯,才换得、呕心词赋。吊不尽、宾鸿客燕,人间今古。
国士由来青眼贵,才人容易朱颜误。
把杯酒、和泪一齐浇,赵州土。
旧题碣,欹荒墓。
新种柳,垂官路。
对病兰不笑,幽花空妒。
挟瑟高堂浑不见,调筝素手知何处。
听邯郸、城上月如银,四更鼓。