琼颗匀圆,趁开箧,竞穗镫红。春娇正坼,露时记采秋丛。慎重名流手蓻,到云礽收取,凭寄飞鸿。玲珑。闲拈来,词意转秾。
料得当年觅植,道种分南国,情托东风。宰相梅花,赋家心,丽则堪同。千年风流如续,称儒雅,窗前一树,也署村农。意无尽,几回看,常在掌中。
玲珑玉盏,靖陶惠双红豆,云是文正公手植者。名德芳踪,辄触吟绪,拈成此词,寄答殷勤
注释:这杯酒的杯形像玲珑玉石,酒色清澈透明,如同两颗鲜红的红豆。据说这是文正公亲手栽种的,它的美名和香气,常常让我触动诗情,因此写下了这首词,来表达我对你的感激之情。
琼颗匀圆,趁开箧,竞穗镫红。春娇正坼,露时记采秋丛。慎重名流手蓻,到云礽收取,凭寄飞鸿。玲珑。闲拈来,词意转秾。
注释:这杯酒的颗粒饱满匀称,就像晶莹剔透的玉珠。当酒杯打开时,可以看到酒面上闪烁着红色的光泽。春天的娇嫩花朵刚刚开放,露水时采摘秋天的果实。谨慎地珍惜那些有名望的人赠送的美酒,将它放在云层之下的祭坛上接受,让它像大雁一样飞翔。这杯酒的形状小巧玲珑,让人随手拈来,词意也变得更加浓厚。
料得当年觅植,道种分南国,情托东风。宰相梅花,赋家心,丽则堪同。千年风流如续,称儒雅,窗前一树,也署村农。意无尽,几回看,常在掌中。
注释:我猜你一定是在寻找一种能够生长在中国南方地区的植物,因为只有那里的气候条件才能适合它生长。你的心寄托在春风中,正如一个宰相的梅花,富有诗意和才华。这种植物的千年风流传承不断,被誉为儒家的优雅代表。在窗前有一树这样的植物,也象征着农民的身份。这份情感是如此深厚,以至于我经常反复地看着它,仿佛它就在我的手掌之中。