水云乡，仙衣化去，軿龙露霜爪。洞天瑶岛，记韵冷琴操，无双清妙。凌波倩影尘难到。陈王应赋矫。未比得、麻姑长甲，轻舒纤处巧。
余寒只春更争开，东溟几许路，珂声风袅。刀似水，香疑梦、翠虬争拗。擎金盏、拿空势起，甚醉浅、春风知被恼。待皱了、吴江清浪，寻伊归路渺。
【注释】
水云乡，仙衣化去，軿龙露霜爪。洞天瑶岛，记韵冷琴操，无双清妙。凌波倩影尘难到。陈王应赋矫。未比得、麻姑长甲，轻舒纤处巧。
凌：越过。
陈王：指西晋诗人陈思王曹植。曹植有《洛神赋》，文中洛神以凌波微步，翩若惊鸿之姿出没于水面之上，与曹植的才子佳人相映成趣，后人遂以“洛神”代指女子。
矫：通“翘”，向上扬起。
麻姑：传说中长寿之神，相传为东汉时的人，活了1200多岁。
凌波：形容女子步履轻盈，如在水上行走一般。
【译文】
水云乡，仙衣化为虚无，乘龙露霜的爪。
洞天瑶岛，记着幽凉琴声美妙绝伦。
凌波倩影难以接近。陈王曹植该写矫情吧。
比不上麻姑长甲，轻盈地展开纤巧。
余寒只春更争开，东溟几许路，珂声风袅。刀似水，香疑梦、翠虬争拗。擎金盏、拿空势起，甚醉浅、春风知被恼。待皱了、吴江清浪，寻伊归路渺。
凌波：形容女子轻盈的步态。
矫：翘起。
麻姑：传说中的神仙，相传是东汉时的人，活了1200多年。
凌波：这里用来形容女子的舞姿。
【赏析】
此词作于宋宁宗庆元二年（公元1196年），作者当时任秘书省正字、国史院编修官兼权直舍人院。上阕描绘水仙花的绰约风姿和超凡脱俗的气质。下阕抒发对水仙花的赞美之情，同时表达了作者对水仙花的喜爱以及渴望得到它的向往之情。全词语言清新自然，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。