点秋光，平湖荡桨，新凉趁排遣。
暮渔歌断，恰系艇烟深，犹傍沙岸。
唳霜倦羽催寒雁，江村归梦远。
记载酒竹西亭北，春桡红袖卷。
黄花笑人太匆匆，天涯问短约，西风惊换。
凝望久，斜阳外，洞箫吹怨。
何时更、万声媚晓，将暗里、芳魂融嫩暖。
便付与、画中疏柳，柔条教细绾。
【译文】：
点染秋光，在平湖荡桨，新凉趁排遣。
夕阳下渔夫的歌声断落，恰系住船篷上的轻烟，还傍沙岸。
霜冻使鸟儿倦了翅膀催促寒雁，江村归梦遥远。
记载着酒竹西亭北，春桡红袖卷。
黄花笑着人太匆匆，天涯问短约，西风惊换。
凝望着久，斜阳外，洞箫吹怨。
何时更、万声媚晓，将暗里、芳魂融嫩暖。
便付与、画中疏柳，柔条教细绾。
【注释】：
乙卯：民国四年。（1915年）
净业湖：在杭州西湖之南。
秋泛图为叔节题：指诗人为叔节所画《西湖秋泛图》作诗题咏。
点秋光，平湖荡桨，新凉趁排遣。
点染秋光，在平湖荡桨，新凉趁着排遣。
暮渔歌断，恰系艇烟深，犹傍沙岸。
傍晚渔歌中断了，恰有船篷上轻烟袅袅，还傍沙岸。
唳霜倦羽催寒雁，江村归梦远。
霜冻使鸟儿疲倦了，催促寒雁归去，江村归梦遥远。
记载酒竹西亭北，春桡红袖卷。
记得当年在酒竹西亭北边喝酒，红衣袖卷起。
黄花笑人太匆匆，天涯问短约，西风惊换。
黄菊嘲笑人们太匆忙，天涯问短约，西风惊换。
凝望久，斜阳外，洞箫吹怨。
凝望了很久，斜阳外，洞箫吹出怨恨。
何时更，万声媚晓，将暗里、芳魂融嫩暖。
不知何时才能再听万声媚晓，将暗暗里芳魂溶入暖意之中。
便付与、画中疏柳，柔条教细绾。
就付给画中的疏柳吧，让它柔条细细地绾起。
【赏析】：
此词作于民国三年（1914）九月至十月之间，是一首写景抒情的小令。词中描绘了一幅美丽的西湖景色图画，并寄寓了作者对友人离别时的思念之情。全词以清丽的语言、优美的意境和深沉的情感表达了对友人的眷恋与不舍。