集议既告成,冶盦儗凡例。
设局当夏初,纪年辛未岁。
夔若助校刊,孙宜掌会计。
半价售全书,钜款出后裔。
成书分后先,办事有次第。
决策然后行,于事罔不济。
讵至秋冬间,翰五忽长逝。
失兹柱石人,茫茫更谁继。
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首
集议既告成,冶盦儗凡例。
设局当夏初,纪年辛未岁。
夔若助校刊,孙宜掌会计。
半价售全书,钜款出后裔。
成书分后先,办事有次第。
决策然后行,于事罔不济。
讵至秋冬间,翰五忽长逝。
失兹柱石人,茫茫更谁继?
注释:
- 消寒九集:指的是在冬天的早晨和晚上进行的一种诗词创作活动,用来消磨寒冷的天气。
- 陶社:指陶渊明的文学社团,以陶渊明的名字命名。
- 合庆八百岁公宴纪事:指庆祝陶渊明诞辰八百周年的盛大宴会。
- 设局当夏初:设立一个夏天初秋的局,也就是开始筹备的意思。
- 纪年辛未岁:记载这一年是辛未年。
- 夔若助校刊:夔如果帮助校订出版这本书。
- 孙宜掌会计:孙宜负责财务管理。
- 半价售全书:以半价出售全部书籍。
- 钜款出后裔:巨额资金用于后代子孙。
- 成书分后先:完成的书稿分为前后两部分,可能是为了便于编辑或印刷。
- 办事有次第:办理事务有秩序,条理清晰。
- 决策然后行:在做出决定之后才行动。
- 于事罔不济:对事情没有不成功的。
- 讵至秋冬间:谁知道到秋冬之际。
- 翰五忽长逝:指翰林学士突然去世。
- 失兹柱石人:失去了这个支柱性的人物。
- 茫茫更谁继:茫然不知所措,不知谁可以接替他。