去年十二月，我住春申浦。
与君隔一江，迟春遣轻橹。
日暮翩然来，相见为起舞。
颜鬓各已苍，应识劳人苦。
金尊压葡萄，瓷盘列童羖。
相对话生平，竟夕不可住。
自谓从此来，便得常相聚。
意满轻别离，片帆挂天宇。
何期俯仰间，一诀成千古。
注释：
- 去年十二月：去年的十二月份，也就是去年年底。
- 春申浦：地名，今江苏松江县境内，因春秋时吴国春申君黄歇在此地筑城而得名。
- 隔一江：隔江相望。
- 迟春遣轻橹：在春天到来之际，派轻快的船去探望。
- 颜鬓各已苍：指彼此的容颜和头发都已经开始变白。
- 金尊压葡萄：用金色的酒杯装满葡萄酒。
- 瓷盘列童羖：用盘子盛着羊肉。
- 相对话生平：面对面交谈各自的经历。
- 一诀成千古：一别就是永远无法相见。
译文：
去年的十二月份，我住在春申浦。
与你相隔一江之遥，春天来临时派轻快的船只去探望你。
日暮时分你悠然而至，我们相约起舞。
看到你容颜和头发都已经开始变白，应该能明白我的辛苦。
用金色的酒杯装满葡萄酒，用盘子盛着羊肉。
我们面对面交谈各自的经历，直到深夜都不觉得疲倦。
自认为从此我们就可以经常相聚了，却没想到会有离别。
轻松愉快地告别，只留下一片帆船在天空中飞翔。
何期在短暂的时间内，就要永远分别，成为千古的遗憾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。