相隔天涯已半秋。鱼书频投，雁书频投。一朝相见喜盈眸。细诉僝僽。再诉离愁。
肴酒盈卮且唱酬。花上鱼钩，月上帘钩。无端重别恨悠悠。风亦难留。雨亦难留。
【诗词正文】
一剪梅 · 记别
隔溪猿夜啼，隔水楼空月。天涯此去已半秋。鱼书频投，雁书频投。一朝相见喜盈眸。细诉僽僝。再诉离愁。
肴酒盈卮且唱酬。花上鱼钩，月上帘钩。无端重别恨悠悠。风亦难留。雨亦难留。
注释：
1．一剪梅 : 词牌名。又名“玉连环”、“柳叶乐”、“黄金缕”。双调，四十九字，前段十句五平韵，后段九句四平韵。
2．记别 : 词调名。
3．隔溪猿夜啼 : 《太平御览》卷七百四十六引《述异记》：“楚地有邑人入山得白猿，爱养之，不令上岸，猿遂跳掷山上，邑人患之。每夜闻猿鸣，乃伐树立栅于溪上，猿不得渡。”
4．隔水楼空月 : 王勃诗：“城阙辅三秦，风烟望五津。”刘禹锡诗：“乡泪客中尽，孤帆天际看”（《酬朱元思扬州初逢席上见赠》），此处用典意在表达离别之情。
5．天涯 此去已半秋 : 唐孟浩然《春晓》：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少？”此处指作者与妻子离别。
6．鱼书 : 书信的别称，鱼形的信鸽。
7．雁书 : 书信的别称，雁形的信鸽。
8．僽僝 : 愁怨、忧愁。
9．酬 : 酬和，应答。
10．肴酒 : 酒食。
11．花上鱼钩 : 《晋书·石崇传》：“崇尝与王恺争豪，以蜡代烛，以铁为丸，炽火其上，乃以一丸掷之，高不减于本薪。恺乃钻火仰笑。”后来用来比喻男女欢会之事。
12．月上帘钩 : 杜甫诗：“美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁”（《月夜忆舍弟》）。
13．风亦难留 : 杜甫诗：“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂”（《绝句四首》）。
赏析：
这是一首写别离的词。全词语言浅近明白，情调凄婉动人。起笔点出离别的时间是秋日将尽时节。次句写夫妻俩频繁地互投书信，说明他们彼此思念，盼望早日见面。过片写久别重逢的喜悦，并把喜悦的心情倾诉出来。结尾两句写分别以后的痛苦心情。“风亦难留”二句化用杜甫诗句，表现了夫妻离别的痛苦。