茶一尊。酒一尊。明日轻装又远行。凄凉此夜灯。
风一程。雨一程。长路迢迢两个人。心随马后尘。
长相思·岁暮送三儿维廉偕表侄徐大椿上桂林
【注释】
茶一尊：一杯茶。
酒一尊：一杯酒。
轻装又远行：轻装上路，远行。
凄凉：寂寞悲凉。
灯：这里指蜡烛，借代孤寂。
风一程：途中遇风雨。
雨一程：途中逢雨。
迢迢：遥远。
两个人：你我二人。
心随马后尘：心随马后，指思念之情如影随形。
【译文】
喝一杯茶，再喝一杯酒，明天就要轻装上路去赶路了，此时此刻只有孤灯伴寂寥。
途中遇到风雨，也遇到阴云；长途漫漫的旅途，只有你和我两人相伴。
我的心思随着马儿一起奔跑，就像它的影子一样，永远跟着你！
赏析：
《长相思》是古代汉乐府民歌的一种体裁，属于相和歌辞中的平调曲。“长”字有多重含义，一是形容时间或空间上的长远，二是表示感情、状态上的一种持久。而本词中，“长相思”更主要的是表达一种长久的思恋。
这首词以送别为题材，通过写离别前的饯行宴饮、临别叮咛以及远行途中的所见所闻，刻画了一对恋人分别时难舍难分的情景，表达了他们依依惜别的深情。其中，“明日轻装又远行”一句点明了此次分别的原因——即远赴桂林。“轻装又远行”则描绘了主人公即将远行的情状，既表现了主人公对此次分别的无奈和不舍，也体现了他对未来生活的憧憬和向往。同时，这句诗还暗示了主人公即将开始一段充满希望与挑战的生活旅程。
本词还运用了大量的意象来烘托情感。比如，“茶”“酒”二字，不仅代表了送别宴饮的场合，更象征着主人公们之间的友情与牵挂；“风”“雨”二字，则生动地描绘了离别时的场景氛围；“马后尘”则是主人公对远方亲人的思念之情的具象化表达，形象地展现了他们之间那份深厚的情感纽带。这些意象的运用，使得整首词的情感更加饱满而真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。