石磴盘旋上，澄观万象殊。
入云双屐健，破晓一筇孤。
眼界饶空阔，林烟乍有无。
凭谁呼懒瓒，为写晚秋图。

【解析】

1．上句的“绝顶”指九日山的最高处，下句的“万象殊”是说在高处看一切事物都显得不同寻常。

2．“石磴盘旋上”：盘、旋都是形容山路曲折的样子，石磴即石头台阶，这里形容山路蜿蜒曲折；

3．“双屐健”：屐，木底鞋，古代的一种便鞋；“双屐”，即两脚各穿一只木屐；“破晓一筇孤”：筇，竹子做的手杖。“孤”，孤独。“一筇”，即一杖，这里形容诗人独上山巅，拄着筇杖。

4．“眼界饶空阔，林烟乍有无”：眼界、林烟，形容诗人所见所感；“饶”，“多”；“乍有”“无”，忽然有，忽然无，形容山林间的云雾变幻莫测，忽而出现，忽而消失。

5．“凭谁呼懒瓒，为写晚秋图”：懒瓒，即懒瓒画师，唐代画家。“为写晚秋图”，意思是让懒瓒画师为这美好的景色作画。

【答案】

译文：

登上九日山的绝顶，石阶盘旋而上，登高望远，看到的景象与山下截然不同。入云，脚下的木屐稳健而轻松；破晓时分，一根竹杖孤单地立在寒风中。眼前视野开阔，山林间云雾缭绕，有时清晰可见，有时又变得模糊不清。想请懒瓒画师为我画出这美丽的秋天景色，可惜他早已离开了这个世界。

赏析：

此诗是一首七言律诗。前四句写登山之艰难和山景之壮美。后两句写登临之快意和对友人的思念之情。全诗构思精巧，语言简练，意境深远，是写景名篇。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。