筛月笼烟，拂云捎粉，琅玕环绕墙头。正幽人睡熟，初卷帘钩。坐拥骚茵墨宝，红尘外、车马都休。山房好，鹅溪一幅，点染清秋。
飕飕。潇湘南去，便渭川千亩，也为侬留。更干霄戛玉，遥和书楼。万籁萧萧静也，还舒啸、醉豁眸。难消受，百城南面，忘却闲愁。
展凤凰台上忆吹箫为梁万倩题方邵村画竹林书屋
筛月笼烟，拂云捎粉，琅玕环绕墙头。正幽人睡熟，初卷帘钩。坐拥骚茵墨宝，红尘外、车马都休。山房好，鹅溪一幅，点染清秋。
飕飕。潇湘南去，便渭川千亩，也为侬留。更干霄戛玉，遥和书楼。万籁萧萧静也，还舒啸、醉豁眸。难消受，百城南面，忘却闲愁。
注释：
展凤凰台：指梁元帝的昭明太子所建的昭明殿，又名凤凰台。
为梁万倩题方邵村画竹林书屋：梁万倩是诗人的朋友，他给诗人写了一首诗，并让诗人为他题写在《方邵村画》上的“竹林”二字。
筛月笼烟：指月光如纱，笼罩着烟雾。
拂云捎粉：形容云雾缭绕，飘动着轻飘飘的白云。
琅玕（láng gān）环绕墙头：指墙上生长着美丽的琅玕树。
幽人：指隐居山林的人。
初卷帘钩：刚刚卷起窗帘。
骚茵：指屈原的《离骚》。
红尘：指繁华的世俗。
山房：指山中的房子或茅舍。
鹅溪：指浙江的鹅溪。
清秋：指秋天。
飕飕：形容风雨声。
潇湘：湖南的一条河流。
渭川：指渭水之畔的田园。
干霄戛玉：形容声音高亢激越。
遥和书楼：《文选》中有《与子由登岳阳楼作歌以遗之》一诗。
万籁：指大自然的一切声音。
萧萧：形容风吹草木的声音。
舒啸：大声呼喊。
醉豁眸：形容酒醉后放开眼睛畅快地大笑。
百城：泛指京城。
译文：
月光如纱笼罩着烟雾，云雾缭绕着轻飘飘的白云。墙上生长着美丽的琅玕树。正当隐居山林的人睡得香甜的时候，刚卷起窗帘。我坐在竹席上，手拿着《离骚》草稿，置身于繁华世俗之外。我喜爱那座山中的小屋。那幅《鹅溪》山水画，描绘出秋天的景色。
风雨交加，潇湘之南去了。即使有渭川千亩田地，也要为我留下。更高远的是干霄戛玉般的歌声，远远呼应着书楼上的声音。大自然的一切声音都消失了，我也放声长啸大笑，忘记了所有的烦恼。
赏析：
这首词是一首咏物抒情之作。词中通过对凤凰台上的描写，表现了作者对隐逸生活的向往；通过题画诗的创作，表达了作者对友人的思念之情。全词意境优美，风格清新自然，富有艺术感染力。