颦柳含烟，病花泣雨，离筵端整长亭。谁唱阳关，断肠怕听啼莺。游丝不系东风住，遍天涯、没处追寻。指江浔。潭水悠悠，不抵愁深。
商量欲折杨枝赠，倩绿波流去，寄与柔情。已别今番，相逢忍说它生。斜阳挂出销魂影，便桃花树也飘零。燕何心。才送春归，已把秋迎。
【注释】
1.高阳台：词牌名。
2.颦柳含烟：形容花态，像颦眉含笑的柳枝含着淡淡的烟雾
3.病花泣雨：形容花儿像病了一样，在风雨中哭泣。
4.长亭：古时送别的地方，此指送别的亭子
5.谁唱阳关：指《阳关三叠》曲，是王维所作
6.游丝不系东风住：指春风吹过，却留不下飘舞的游丝。
7.江浔：即浔阳，今江西九江
8.潭水悠悠：指江水缓缓流动的样子
9.杨枝：指折柳送行，古代风俗，用柳枝作礼物送给行人
10.绿波：指碧绿的水波
11.才别今番：刚刚分别一次，这次又要分别
12.秋迎：即将迎接秋天
【译文】
杨柳依依，似含烟的面庞；娇艳花朵，似带泪滴的容颜，离别的宴会已经准备妥当，站在长亭上远望，心中无限凄苦。谁在唱起《阳关》曲？我害怕听到那让人断肠的啼莺声。漫天飞舞的游丝被风儿吹住，四处漂泊没有归处。看着那江边，水流悠长，无法排解心中的忧愁。
商量着要折断柳枝赠行，请让柳枝随着流水流去，寄寓我的深情厚意。已经分别，这次再分别，相见时说什么也不说它生。落日悬挂在空中，把人的影子投映在水面，即使桃花树也飘零了。燕子啊，你为何心狠手辣，才将春天送走，就要迎接秋天的到来？
【赏析】
这首词是作者在离筵上送别友人时所写，表达了他对友人的依依不舍之情。全词以柳、花为线索，以景抒情，情景交融，语言优美，富有情韵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。