去寻亲、轻楂载我,可能还载愁绪。
思量总在青天里,莫向天边寻去。
天不语。
天只把、天风吹我轻帆度。
仙山何处。
怎到了仙山,双亲寻见,索性一同住。
寒飙紧,不怕石尤暗阻。
愁波深又何许。
何如化作纤云影,省了水程无数。
瀛海苦。
偏说是、相逢须要慈航渡。
而又怨否。
算只怨工师,图成妙幅,不画一条路。
摸鱼子 自题乘槎入海图小影
去寻亲、轻楂载我,可能还载愁绪。
思量总在青天里,莫向天边寻去。
天不语。
天只把、天风吹我轻帆度。
仙山何处。
怎到了仙山,双亲寻见,索性一同住。
寒飙紧,不怕石尤暗阻。
愁波深又何许。
何如化作纤云影,省了水程无数。
瀛海苦。
偏说是、相逢须要慈航渡。
而又怨否。
算只怨工师,图成妙幅,不画一条路。
注释:
- 去寻亲、轻楂载我:寻找亲人,用小船(轻楂)载着我。
- 思量总在青天里:我的思绪总是在高高的蓝天之中。
- 莫向天边寻去:不要向天的那边去寻找。
- 天不语:天空不说话,仿佛没有声音。
- 天只把、天风吹我轻帆度:天空好像在吹着风,让我的小船轻松地渡过水面。
- 仙山何处:神仙居住的地方在哪里?
- 怎到了仙山,双亲寻见,索性一同住:怎么能到达神仙居住的地方呢?如果找到了父母,那就一起住在那里。
- 寒飙紧:寒风猛烈。
- 石尤暗阻:石上的妖怪暗地里阻止。
- 愁波深又何许:愁苦像波浪一样深又在哪里?
- 何如化作纤云影:不如变成一缕细云的影子。
- 省了水程无数:减少了很多航行的距离。
- 瀛海苦:大海的痛苦。
- 偏说是、相逢须要慈航渡:偏偏说我们相逢时必须要有慈悲的船只来渡我们。
- 而又怨否:你又会抱怨什么呢?
- 算只怨工师,图成妙幅,不画一条路:只能怪画工师,画出这样一幅美妙的作品,却没有画出一条通往目的地的路。