帘外绿阴浓。帘里春慵。风风雨雨梦魂中。睡起不知春已去，一晌惺忪。
去也怎匆匆。何处重逢。落花飞絮各西东。荡漾春愁收不得，付与东风。
【注释】
①帘外：屋外。绿阴：浓密的树荫，指庭院里树木葱茏茂盛。
②帘里春慵：屋内也像春天一样，懒洋洋的。
③风风雨雨：形容春光明媚，气候温暖，草木繁茂；也比喻事物盛极而衰，迅速消逝。梦魂中：在梦中。
④睡起：醒来。一晌(shǎng）：一会儿。惺忪(xīng sōng)，迷糊的样子。
⑤去也怎匆匆：你去了，怎么这样匆匆？又怎：怎么。去：离去。怎：如何。
⑥何处：何处能见。重逢：重聚。
⑦落花飞絮各西东：凋谢的花和飘飞的柳絮，各自朝着西、向东飘去。
⑧荡漾(dàng yànɡ)：水波摇荡。
⑨付与：寄托给。东风：春风。
【译文】
窗外浓密的树木掩映着院落，屋里也像春天一样，慵懒地度过一天。
风风雨雨，我在梦中游荡。醒来时不知春天已经逝去，只是迷迷糊糊。
你走得太匆忙，我无法再见你一面。
落花飞絮各自飘向西东方。
心中荡漾的是深深的春愁，无法消除。
只能把它寄托给春风。
【赏析】
这是一首惜别的抒情小词，上片写送春，下片写伤别，情调缠绵。
首句描写了庭院里的一片生机，为下文作铺垫，也暗示了离别之情。
第二句写春意盎然，却无人欣赏。第三句以“风风雨雨”喻时光易逝，暗含对友人离去的惋惜。
第四句写自己从睡梦中醒来，却不知道时间已晚，表达了自己对友人离去的茫然和失落。
第五句写友人走得太匆忙，无法挽留。第六句描绘了友人离去后的景象：落花飞絮各东西南北。
第七句写内心的愁绪无法消除，只能寄托给春风。整首词情感细腻，语言优美，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。