古重宾筵典。达尊三、一身咸备，始膺兹选。阿大中郎邦族望，久矣心钦上宪。并举处、辞胡能免。宠锡恩纶加命服，大宾兄、介弟行无舛。真盛事，众争羡。
荣分巾帼双眉展。绣帘边、两番观礼，就家开宴。席位依图酬酢敬，玉饭金羹同献。洵秩秩、威仪不乱。却念先人如健在，我门当、分鼎邀天眷。看给额，一乡善。
【注释】：
- 古重宾筵典：古代的宴会，礼仪隆重。
- 达尊三、一身咸备：最高的尊贵者（指主宾）三人，全部具备。
- 阿大中郎邦族望：阿大，是中郎的兄弟。这里指的是他的同宗中郎。邦族，指宗族。
- 久矣心钦上宪：很久以来一直仰慕上宪。
- 并举处、辞胡能免：并举，一起举荐。处，指地方长官或官员的位置。辞，拒绝。胡，指少数民族。
- 宠锡恩纶加命服：受到朝廷的宠爱，赐给服饰等物。
- 大宾兄、介弟行无舛：大宾，指主宾。介，指副手。行，指行为。
- 真盛事，众争羡：真是一件盛事，大家都很羡慕。
- 荣分巾帼双眉展：光荣地分到女官的巾帼冠冕，双眉舒展。
- 绣帘边、两番观礼：在绣着花纹的帘子旁边，两次观看礼制仪式。
- 席位依图酬酢敬：按照礼仪图示进行应酬和敬酒。
- 洵秩秩、威仪不乱：确实庄严有序。
- 却念先人如健在：想到先人还在世。
- 我门当、分鼎邀天眷：我们家门应当承受天意的青睐。
- 看给额，一乡善：看谁得到赏赐，全村都好。
【译文】：
古老的宴会礼仪庄重，最高贵的三位，全部具备，第一次参加宴会，心中就感到高兴。阿大中郎是我的同宗族人，长久以来我对他仰慕不已。他和我一同被举荐，辞别少数民族，能够免于祸难。得到朝廷宠信，赐给服饰等物，高贵的待遇，让我和我的兄弟没有犯错误。真正的好事，让众人都很羡慕。光荣地分到女官的巾帼冠冕，双眉舒展。在绣着花纹的帘子旁边，两次观看礼制仪式。按照礼仪图示进行应酬和敬酒，确实庄严有序。想到先人还在世，我家门应当承受天意的青睐。看谁得到赏赐，全村都好。
【赏析】：
此首词作于作者与同僚共同被举荐为官之时，表达了作者对这次机会的兴奋和感激之情。全词语言简练，情感真挚，通过描述宴会的场景和礼节，展现了当时官场的繁文缛节和对荣誉的渴望。同时，也表达了作者对家族荣耀的自豪和对未来的美好期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。