烟轻雨小，望里青难了。一缕断虹垂树杪，又是乱山残照。

凭高目断征途，暮云千里平芜。日夜河流东下，锦书应托双鱼。

【解析】

本诗是一首写景抒情词。上片起句“烟轻雨小”点明了天气，“望里青难了”点明时间是傍晚。“一缕断虹垂树杪”描绘了夕阳西下时，残阳如血，一道彩虹斜挂于树梢，为这幽静的暮色增添了几分生气。“又是乱山残照”写出了夕阳的余辉映照出一片苍茫的景象。“凭高目断征途”写出了词人站在高楼之上，眺望远方的征程，心中充满了无限的思念和牵挂。

下片“日夜河流东下”，写出了时间的流逝；“锦书应托双鱼”写出了书信的传递。

【答案】

译文：天边飘着淡淡的云烟，雨也不是很稠密。看那西边的天空，夕阳已隐去一半，只留下一抹淡淡的余晖映照着山峦。我倚在高楼的栏杆上目送日落，只见远处的路途被暮云笼罩、平芜千里。夜幕降临，大河向东流淌，我的情书该寄托在双鱼传书的信使身上吧？

赏析：“断虹”是“半虹”，即虹的一半，因日暮时分太阳光线减弱，天空中出现一道彩虹，它只有半截留在天边。而“乱山残照”则写出了夕阳无限好，却只是一时的光景。“凭高目断征途”一句，既表达了对友人的思念，也写出了作者对仕途的无奈。“锦书应托双鱼”一句，写出了作者对友人的深情厚意，以及他渴望早日得到友人回信的热切心情。全词以景起，以景结，情景交融，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。