六月狮林，谁描出、一天秋景。频携手、篁阴小院，松林幽径。几杵疏钟惊客梦，半龛佛火传心影。却吴棉、御后尚无温，阑干冷。
长霄里，雨初静。空阶外，风凄紧。听更阑无寐，寒添双鬓。醉折花枝聊赌酒，闲吟秀句还分韵。喜连朝、屐齿入山深，探奇胜。
【注释】
满江红：词牌名。狮子林，在苏州城西。
六月：指农历六月。
谁描出、一天秋景：谁能画出如此美丽的秋景呢？
频携手、篁阴小院，松林幽径：经常手挽手，沿着竹林和松树林间幽暗的小道行走。
几杵疏钟惊客梦：稀疏的钟声惊醒了客人的美梦。
半龛佛火传心影：佛灯映照着佛像，佛光照亮了人影。
却吴棉、御后尚无温，阑干冷：却见皇宫里也还没有暖意，栏杆外寒气逼人。
长霄里，雨初静：天空中，雨已停止。
空阶外，风凄紧：空荡的台阶外，寒风吹得更紧了。
听更阑无寐，寒添双鬓：听到更声已停，没有睡意，因为寒冷而两鬓添白。
醉折花枝聊赌酒，闲吟秀句还分韵：喝醉了就折花枝来解闷，随意吟诵着美妙的诗句，还用它们押韵。
喜连朝、屐齿入山深，探奇胜：喜欢今天早晨，我的木屐踩着泥土深入山林，去探寻那奇异的风景。
【译文】
六月初夏时节，狮子林的景色，谁能够描绘出它的美丽？我们经常手拉手，沿着竹荫掩映的小院、松林幽长的小路，漫步徜徉。稀疏的钟声惊醒了客人的美梦，佛灯映照着佛像，佛光照亮了人影。却见皇宫里也还没有暖意，栏杆外寒风凛冽。天空中，雨已停止，空荡的台阶外，寒风吹得更加猛烈。听到更声已停，没有睡意，因为寒冷而两鬓添白。喝醉了就折花枝来解闷，随意吟诵着美妙的诗句，还用它们押韵。高兴极了！今天早晨，我的木屐踩着泥土深入山林，去探寻那奇异的风景。
【赏析】
这首词写词人夜游狮子林时所感所闻所见，以细腻的笔触描绘了一幅宁静淡泊的山水画卷。全词以时间为线索，从傍晚写到深夜，从听觉到视觉，由实到虚，层次分明，意境清远。