故峰碧罨,乍倚竹凝妆,坠钿声悄。雪香路杳。递新愁暗付,翠禽啼小。冷约疏钟,几叠瑶云镜晓。剩寒峭。渐吹淡旧红,春梦醒早。
吟望心缥缈。忆数点山屏,鬓绿分照。麝尘易扫。问琼妃旧苑,更谁重到。倦眼天涯,笛外东风换了。待归棹。怕繁枝、也羞衰帽。
扫花游
故峰碧罨,乍倚竹凝妆,坠钿声悄。雪香路杳。递新愁暗付,翠禽啼小。冷约疏钟,几叠瑶云镜晓。剩寒峭。渐吹淡旧红,春梦醒早。
吟望心缥缈,忆数点山屏,鬓绿分照。麝尘易扫。问琼妃旧苑,更谁重到。倦眼天涯,笛外东风换了。待归棹。怕繁枝、也羞衰帽。
译文:
碧玉般的山峰在初雪中被掩映,忽然间我倚靠着竹子,仿佛在化妆,那飘落的花朵声悄然地传来。远处的雪香路已经消失,新的忧愁像暗夜一样地传递,只有鸟儿的啼叫才能传达出这些新愁。清晨时分,寒冷的气息与稀疏的钟声相互交织,仿佛是一幅瑶台仙境的画面。那些曾经的繁华和热闹已经变得如此清淡,就像春天的梦境突然醒来,一切变得如此清晰而清晰。
望着远方,我的思绪如同飘渺的云彩一般,回忆起曾经的那些山景和翠绿的树木,它们在我的眼前闪烁着,就像绿色的光辉照亮了我的脸庞。我轻轻抚摸着我脸上的香气,想要将它擦去,却不知道应该向何处寻找。我询问着那位曾经的琼妃,她在那个古老的花园里是否还会再次出现?我不知道她是否会回来。
我的眼睛感到疲倦,我的目光穿过了遥远的天空,看到了远方的东风已经开始改变,它不再是春天时那样温柔。我想要回到我的船上,但是我害怕那些繁茂的枝条和那些已经凋谢的花朵会让我感到羞愧。