最是鸣鸠横。硬与花成讼。摧残万片葬新泥,痛。痛。痛。屏曲香慵,帘旌腻逼,冷云无缝。
未把愁来送。又把愁来种。无聊觅得却愁方,梦。梦。梦。白堕三升,黑甜一枕,讨他闲空。
醉春风久阴
最是鸣鸠横。硬与花成讼。摧残万片葬新泥,痛。痛。痛。屏曲香慵,帘旌腻逼,冷云无缝。
注释:在漫长的春风中,鸣鸠横飞着,似乎与花儿们发生了争执。花瓣被无情地摧残,仿佛在为春天的离去而哀悼。屏风上,香气弥漫,窗帘上,丝滑如脂。天空中的云朵像没有缝隙一般,给人一种空灵的感觉。
未把愁来送。又把愁来种。无聊觅得却愁方,梦。梦。梦。白堕三升,黑甜一枕,讨他闲空。 译文:我没有将愁思送给别人,却又无意中给人们留下了烦恼。我在梦中寻找着解脱的方法,就像喝下了三斗酒,进入了甜美的梦境。