闷雨和愁坠。生把花时废。近来整日下帘栊，睡。睡。睡。香冷银囊，绣闲钿尺，只供憔悴。
醒梦难回避。凄凉刚一味。从今真正不思量，谇。谇。谇。心系教枯，泪痕成积，枉然空费。
【解析】
此题考查学生对古诗内容的理解和语言的综合运用能力。解答此类题目，首先要理解诗歌的内容和思想主旨，在此基础上结合诗句的意思进行分析，注意要抓住诗中重要字词的理解来分析，同时要注意赏析时要围绕诗句进行，不能脱离原诗内容进行赏析。“闷雨和愁坠”意思是：春日里细雨缠绵着忧愁沉重地落下来；“生把花时废”意思是：春天的美景被我生生地破坏了；“近来整日下帘栊”意思是：最近整天闭门不出，不出去赏花观景；“睡。睡。睡”意思是：睡觉，睡觉，睡觉；“香冷银囊，绣闲钿尺”意思是：香气冷了，空荡荡的银质香囊和绣品也失去了往日的色彩，只能供我一个人憔悴地度过时光；“醒梦难回避”意思是：醒来之后难以避免梦境与现实之间的转换，梦中的美好景象与现实中的凄凉境地形成鲜明对照，令人感到痛苦不堪；“从今真正不思量”，意思是：从此以后再也不去想那些事了；“谇。谇。谇”意思是：你诅咒、责骂、谩骂我又有什么用呢？“心系教枯，泪痕成积”意思是：思念之情如枯萎的花草，泪水已积聚成了一滴滴泪痕；“枉然空费”意思是：白白浪费了这些眼泪和相思。
【答案】
译文：春日里春雨绵绵，我的忧愁沉重地落在了地上；春光明媚，我竟生生地把美丽的春景毁坏了；最近整日闭门不出，不出去赏花观景；这香气冷了，空荡荡的银质香囊和绣品也失去了往日的色彩，只能供我一个人憔悴地度过时光；醒来之后难以避免梦境与现实之间的转换，梦中的美好景象与现实中的凄凉境地形成鲜明对照，令人感到痛苦不堪；从此以后再也不去想那些事了；你诅咒、责骂、谩骂我又有什么用呢？思念之情如枯萎的花草，泪水已积聚成了一滴滴泪痕；白白浪费了这些眼泪和相思。赏析：这是一首抒写离情别绪的词作。上片写伤春惜春之情，下片写相思之苦。全词抒发了一个孤独者在寂寞生活中的痛苦和无奈，反映了他内心的孤独、惆怅和空虚。词中以景起兴，借雨喻愁，借春叹怀。上片首句“闷雨”，点出天气阴沉，连带着人的心境也是闷闷不乐。接着以拟人手法写出雨滴打在窗棂上的声音，暗示着词人心情的烦躁。过片三句，词人直抒胸臆：“近来整日下帘栊”，是说自从有了这样的心情，就整日闭门不出。“睡。睡。睡”，则形象地表现了词人困倦得只想睡觉的状态和由此产生的烦闷情绪。最后一句“香冷银囊，绣闲钿尺”是说：如今香气都变得寒冷了，那空荡荡的银质香囊和绣花的小钿尺也失去了往日的色彩，只供我一个人憔悴地度过时光。下片前两句写词人独处室内，百无聊赖之时，常常陷入对往事的回忆。“醒来”两句，通过梦境与现实的转换，进一步渲染了词人心中的凄苦。结拍两句，直承“醒梦难回避”，用反语表示自己对这种生活态度已经绝望，并发出哀叹。“枉然空费”意谓徒然自怜自恨，徒然白费了眼泪和相思，而这一切又有何用呢？