一线清光透素帷。晶奁烟影未全披。斜临寒浦游鱼避,转到天中旅雁悲。
人寂寞,梦参差。巧寻绣阁斗蛾眉。花阴一角无人见,罗袖深深敛拜时。
【注释】
(1)新月:一弯新月挂在天际。
(2)晶奁:镜台,用来照人的镜子。
(3)“斜临”二句:月亮从水中斜射过来,水里的游鱼躲避;飞到天上的旅雁被月光惊动。
(4)“人寂寞”二句:诗人在孤独中寻找着梦中情人,她却不知道有这样一个人。
(5)巧寻:巧妙地寻找,指思念。
(6)斗蛾眉:形容女子妆饰美丽。
(7)花阴:指花木掩映下的庭院。
【译文】
一弯新月从天空中斜挂下来,透过窗户照见室内清光。镜台前人影摇曳,但月光照不到全身。月光斜照江面,水中的鱼儿都避开它。飞上天空的雁儿因月光而悲鸣。
我独处在空无一人的屋子里,心中只有对你的思念。你在哪里呢?不知你是否知道我的存在。我在绣楼上巧妙地寻找,想与你相会。可惜花荫下无人看见,只能深深藏起罗袖。
【赏析】
《鹧鸪天》是词牌名,这首词是晏殊所作的一首写思妇怀人的小令。词中描绘了一幅美丽的夜景图,表达了词人深夜独处的孤寂、凄凉与对远方亲人深深的思念之情。
“新月”二字点明时间,“一线清光透素帷”,描写新月高悬夜空,皎洁如玉的光辉透过白色窗帷。这两句以景起兴,渲染出一片宁静、优美的夜晚气氛。“晶奁烟影未全披”,用晶莹剔透的镜台来比喻月光,形象地写出了月光的明亮和清澈。“斜临寒浦游鱼避,转到天中旅雁悲。”这两句通过动态描写,表现了月亮的明亮和清澈,同时也表现了作者对月亮的喜爱和向往。“人寂寞,梦参差”一句,表达了作者内心的孤独和寂寞。“巧寻绣阁斗蛾眉”一句,描绘了作者在绣楼上巧妙地寻找,想与爱人相会的情景。这里的“巧寻”一词表现了作者对爱人的思念和牵挂之情。“花阴一角无人见,罗袖深深敛拜时。”这句词描写了作者在绣楼上巧妙地寻找,想与爱人相会的情景。这里的“罗袖深深敛拜时”表现了作者对爱人的思念和牵挂之情。整首词以新月为引子,通过对夜晚景色的描绘,表达了词人内心的情感波动以及对远方亲人深深的思念之情。