长江之上，看枝峰蔓壑，尽饶霸气。狮子寄奴生长处，一片雄山莽水。怪石崩云，乱岗淋雨，下有鼋鼍睡。层层都挟，飞而食肉之势。
只有铁瓮城南，群山嬴秀，画出吴天翠。绝似小乔初嫁与，顾曲周郎佳婿。竹院盘陀，松寮峭茜，最爱林皋寺。徘徊难去，夕阳烟磬沉未？
【赏析】
《游京口竹林寺》是宋代词人辛弃疾的一首七言律诗。此诗以咏赤壁为题，寓有“英雄气短”的感喟。上阕写赤壁之景：长江之上，看枝峰蔓壑，尽饶霸气。狮子山寄奴生长处，一片雄山莽水。怪石崩云，乱岗淋雨，下有鼋鼍睡。层层都挟，飞而食肉之势。下阕以议论作结，铁瓮城群山嬴秀，画出吴天翠。绝似小乔初嫁与，顾曲周郎佳婿。竹院盘陀，松寮峭茜，最爱林皋寺。徘徊难去，夕阳烟磬沉未？
【注释】
①寄奴：南朝宋刘裕灭后燕，曾筑石头城（今南京鼓楼一带）戍守。
②鼋鼍：大乌龟和小鳄鱼。
③顾曲周郎：三国时周瑜风流倜傥，善音乐。
④竹院盘陀：指苏轼在黄州东坡建一竹院名盘陀寺。
⑤烟磬：寺庙中的钟声。
【译文】
站在长江边，看着江面上的赤壁，那气势磅礴的山峰和峡谷，令人感到大自然的伟大。
只有铁瓮城南面，群山秀丽，画出了吴地的绿色。赤壁的景色就像当年小乔嫁给周瑜一样，顾曲周郎的才华横溢。
在竹院盘陀，松寮峭茜，最爱的就是林皋寺。
我在那里徘徊，不忍离去，直到夕阳西下时，钟声还在回荡。
【鉴赏】
这首词描写赤壁景色，抒发感慨之情。作者通过描绘景物的壮丽多姿，来抒发自己对英雄末路的慨叹之情。
开头两句：“长江之上，看枝峰蔓壑，尽饶霸气。”写赤壁形势雄伟壮阔。这两句从空间角度展开描写。“枝峰”“蔓壑”，形容山峰高耸、沟壑纵横、地势险峻，给人以峥嵘突兀之感。“尽饶霸气”四字，写出了赤壁的雄伟壮观。这两句话总揽全篇，为下文具体描写赤壁风景作铺垫。
接着写赤壁的景色：“狮子寄奴生长处，一片雄山莽水。”“狮子山”是指黄州城外的赤鼻矶，又名黄龙矶、赤鼻矶；“寄奴”，是指南朝宋开国皇帝刘裕的小名。这两句写赤壁地处要冲，地势险要，自然条件优越。“一片雄山莽水”，则写出赤壁地形的开阔。“怪石崩云，乱岗淋雨，下有鼋鼍睡。”写赤壁的奇景。“怪石”、“崩云”，形容岩石奇特，云雾缭绕；“乱岗”、“淋雨”，形容山势险恶，风雨交加；“鼋鼍”指龟鳖一类的水族动物，它们生活在水里，所以用“睡”来形容。这三句写赤壁周围的自然环境，突出赤壁的宏伟。这三句中，“怪石”、“崩云”、“乱岗”等词语形象生动，富有动感，把赤壁的奇险写得十分逼真。这三句与上两句连用，既相互呼应，又形成气势。
过片三句：“只有铁瓮城南头，群山嬴秀，画出吴天翠。”意思是只有铁瓮城的南面，群山秀丽，画出了吴天的碧绿。“铁瓮城”即铁瓮塔，在今安徽合肥西南。“嬴”（yíng赢），同“盈”，满。这句说铁瓮城南面的群山丰满秀丽，仿佛画着一片青绿色的山水图。这几句由写景转入叙事，写孙权建造铁瓮城，并派兵驻守的情景。
“绝似小乔初嫁与，顾曲周郎佳婿。”意思是说赤壁的景色就像当年小乔嫁给周瑜一样，顾曲周郎的才华横溢。“小乔”是东吴美女乔公瑾之女，“周郎”是周瑜，“顾曲”就是弹琴唱歌，这里借指周瑜擅长音乐。周瑜是东吴名将，他年轻时就以英俊、才学闻名于世，后来成为东吴的重要谋臣，帮助孙权打败曹操，建立了不少功勋。赤壁之战时，周瑜担任大都督，率军与刘备联合对抗曹操。赤壁大战前夜，周瑜亲自登临江岸观看战船排布，发现其中有些船只没有严加整顿，于是下令整顿。当整顿完毕以后，他命令士兵擂鼓呐喊，乘风放火，将敌军击溃。战后，他被提升为偏将军右都尉。赤壁战后，周瑜被调任南郡太守，镇守柴桑（今江西九江）。公元210年（建安十五年），周瑜病逝于巴丘（今湖北岳阳），年三十六岁。周瑜死后，追封为忠烈侯。“小乔初嫁”四字是后人对他的追忆，也是作者对他生前风采的怀念。这四句话写赤壁景色之美，暗喻赤壁的风光像小乔嫁给周瑜时那样美丽动人。
下面三句：“竹院盘陀，松寮峭茜，最爱林皋寺。”“竹院盘陀”，指苏轼在黄州东坡创建的竹院。“松寮”，指苏东坡在黄州的别墅——松庵。“林皋寺”，位于赤壁附近的一个古刹。“最爱”，指最喜欢。苏轼是北宋著名的文学家、书画家，他的文词豪放不羁，他的书法潇洒飘逸，他在黄州时，常到赤壁游览，留下了不少赞美赤壁的诗句。“盘陀”是形容山势起伏不平、迂回曲折的样子。“峭茜”指陡峭的红色山崖，也指红色的山坡或山岩，形容山势高峻。苏轼喜欢这个寺院，是因为这里是赤壁所在地，是苏轼欣赏赤壁美景的好地方。这几句话写自己在赤壁景区的所见所感。
最后三句：“徘徊难去，夕阳烟磬沉未？”意思是我在赤壁景区徘徊留恋，舍不得回去，直到落日的晚霞映红了半边天空的时候，我才恋恋不舍地离开了赤壁景区。这几句是全诗的结束语，表达了诗人热爱祖国河山、热爱祖国山河的情感。