栏楯浮空去。划玲珑、榴皮石发，青红无数。看尽宣和风景好，又看宫娥北渡。有多少、梨花夜雨。西望铜驼荆榛里，算千秋、老辈唯吾汝。晋宋事，总尘土。
鸿蒙一气凭斟取。蹑丹梯、千盘百级，上通玄圃。根插中原维地轴，其下黄河一缕。曾经过、怒潮煎煮。无限西风神州恨，倩相轮、做尽兴亡谱。铃铎响，自相语。
【赏析】
《水调歌头·赋登方壶绝顶》是宋代文学家辛弃疾的词作。此词上片写登上方壶铁塔所见，下片写自己对历史兴亡的感受和思考。
【注释】
（1）方壶：即方山，在江西南昌市东。方壶山形似方壶，故名。
（2）栏楯浮空去：栏杆随着云彩飘荡而去。
（3）玲珑、榴皮石发：玲珑，宝石；榴皮，石榴壳。
（4）青红无数：指繁星点点。
（5）宣和风景好：宋徽宗宣和年间政治腐败，民不聊生，但风景依然美好。
（6）宫娥北渡：指北宋灭亡后，宫女们纷纷南渡避乱。
（7）梨花夜雨：形容细雨如雪，凄冷异常。
（8）铜驼：即铜驼寺，在今河南洛阳市西北。荆榛：丛生的野草。
（9）千秋、老辈唯吾汝：指晋朝的王导、谢安，宋朝的李纲、岳飞等人，他们都是值得尊敬的前辈。
（10）鸿蒙一气：天地初开时，元气混融不分，谓之“鸿蒙”。
（11）玄圃：传说中天帝所居之宫苑。
（12）维地轴：支撑着大地的地轴。
（13）黄河一缕：黄河的一条支流。
（14）怒潮煎煮：猛烈的波浪冲刷煎熬。
（15）西风神州恨：指金人入侵中原，掳掠人民的痛苦。
（16）相轮：指南方有佛祖释迦牟尼的塑像，佛教徒常以相轮来比喻佛法。
（17）兴亡谱：历史兴亡的教训。
（18）铃铎响：指寺庙中钟鼓齐鸣。
【译文】
登上方壶铁塔，我看着栏楯随着云雾飘动远去，看到了玲珑、榴皮石发光，繁星点点。欣赏着南宋宣和时期的风景，又看到宫女们北渡长江。有多少宫女在夜雨中哭泣！向西望去，铜驼寺里的荆榛里，算算千秋万代，只有我们这些后人，能与王导、谢安相比肩。晋朝的王导、谢安，宋朝的李纲、岳飞，都只是尘土罢了。
天地间一片混沌之气，可以凭此来斟量。踩着仙梯，千盘百级而上，上通于玄黄之圃。根植于中华大地，其下黄河如一根细线。曾经经过激烈的波涛煎煮。无限的西风之中，充满了神州大地上人民的哀怨，让相轮的钟鼓，尽情地演奏着历史的兴衰历程。铃铎之声响个不停，彼此互相诉说着自己的遭遇。