天畔蚕丛路。记当日、锦城丝管，华阳士女。一自愁云霾蜀栈，飞下桓家宣武。有多少、花钿血污。十万娥眉齐上马，过当年、花蕊题诗处。葭萌驿，鹃啼苦。
春宵高宴元戎府。明月下、玉容暗淡，有人低诉。妾本成都良家子，叹息鸾分钗股。客亦为、泪零如雨。掷去黄金归破镜，问德言、还识菱花否？吾事毕，拔身去。
【注释】
天畔：天上，天空。蚕丛：古蜀国传说中的一种神兽。
华阳：指成都（今属四川）。锦城：即成都。丝管：弦乐器和管乐器的统称。华阳士女：成都的妇女。
桓温：东晋时名将，曾镇守成都。宣武：桓温的字。
花钿：用金花镶嵌的首饰，代指妇女。血污：战乱中流的血。万蛾眉：指妇女。
葭萌驿：在今四川广元市北。鹃啼：杜鹃鸟悲鸣。苦：悲哀。
元戎府：将军的官邸。高宴：丰盛的宴会。玉容暗淡：形容妇女因战争而失容。有人低诉：有人低声诉说。
鸾分钗股：比喻战乱使夫妻分离。客亦为：你也是。泪零如雨：形容伤心落泪的样子。掷去黄金：放弃金饰。破镜：破碎的镜子。德言：陈仲献，作者的朋友，号德言。还识菱花：菱花镜，妇女用的梳妆用具。菱花，镜子。
【译文】
记起当年锦城的丝竹音乐，成都的美女如云。自那日以后，战乱不断，我与友人离别，多少美丽的女子都战死沙场。
春夜高宴在将军府里，明月之下，美人容颜黯淡，有人低声诉说着别离之苦。我本是成都的一个良家女子，叹息自己命运多舛，像被折断了钗股一样。你也是泪流如雨啊，我们抛弃了金银宝物，只带着破镜而去。问你能否认出我的菱花镜？我已经离开这里了，不再回头。
【赏析】
此诗首句“新安陈仲献”点明作诗者的身份和姓名，是诗人的表弟。次句“天畔蚕丛路”化用唐人诗句：“蚕丛路，天地合悠悠”。蜀地的蚕丛山，据说是由蚕所化而成，所以称蚕丛。蚕丛山是蜀国的发源地，相传黄帝时蜀王蚕丛始教民稼穑，教民织布，因此蜀地物产丰富，有“天府之国”之称。这两句诗以神话传说的形式，描绘出一幅蜀地山水图。
第三句“记当日、锦城丝管，华阳士女”承接上句，回忆当年繁华景象，锦城即今成都，锦城丝管即成都的音乐歌舞。华阳即今四川双流县，当时是蜀国的首府。丝管指笙、笛等管乐器；华阳指成都；士女指男女青年。这一句写当年成都的生活多么热闹，人们欢歌笑语，一派升平的景象。
从第四句开始，转入现实生活。“一自愁云霾蜀栈”，自从蜀汉灭亡后，蜀地就处于战乱之中，百姓生灵涂炭。“飞下桓家宣武”，东汉末年，桓温任征西大将军，镇守成都，他治理有方，百姓安居乐业，因而被称为“桓家”、“桓公”。桓温死后，成都也陷入了一片混乱状态。“有多少”三句，诗人感慨万千，感叹战乱给人民带来的灾难，许多妇女都死于非命。
第五句“十万娥眉齐上马”承上启下，写战乱中成都的女子纷纷投军参战的情景。“蛾眉”借指女子，这里泛指妇女。“齐上马”指她们全都上了战场。这一句写出了战争的残酷性以及人民对和平生活的向往。
第六句“过当年、花蕊题诗处”，回忆昔日与友人一起赏花赋诗的情景。“葭萌驿”在今四川省广元市南，是古代入蜀要道上的著名驿站。这一句既表现了诗人当年游历蜀地时的心情愉悦，也暗含着诗人对国家前途的忧虑。
第七句“过当年、花蕊题诗处，葭萌驿”，诗人回到故乡成都后，发现那里也遭受到了战火的洗礼。于是诗人想起了当年与朋友一起游览成都花蕊夫人墓的情景。花蕊夫人姓黄，唐代蜀国灭亡后，她随丈夫孟昶到宋营投降，被封为贵妃，赐号花蕊夫人。诗人在这里回忆起与她一起赏花、赋诗的美好时光，但遗憾的是，如今她已不在人间。
第八句“葭萌驿，鹃啼苦”承上启下，写诗人听到鹃鸟叫声时的哀怨之情。鹃啼即杜鹃啼鸣，古人认为杜鹃叫时，意味着离乡背井之人即将归来或亲人将要逝去。这一句表达了诗人对故乡的思念之情。
第九句“春宵高宴元戎府”承前启后，写诗人回到家乡后参加将军府里的盛宴。元戎府是将军的住所，这里的高宴是指盛大的宴会。这一句既是对前面的回忆的补充，也为下文作了铺垫。
第十句“明月下的玉容暗淡，有人低诉”承上启下，描写将军府里宴会上的场面。“玉容暗淡”指妇女的面容失去了往日的光彩。“有人低诉”指有人在低声诉说自己的痛苦遭遇。这一句描写宴会上的妇女们因为战争而失去美貌的情景。
第十一句“妾本成都良家子，叹息鸾分钗股”，诗人以第一人称的口吻，叙述自己被迫离开家乡的原因及过程。“妾本成都良家子”指诗人本人原本是成都的一位良家女子；“叹息鸾分钗股”指由于战乱导致妻子与自己被迫分离的悲伤经历。这一句表达了诗人对战争造成家庭悲剧的无奈心情。
第十二句“客亦为，泪零如雨”承上启下，继续描写诗人在宴会上的所见所闻。“客”指在座的宾客；“泪零如雨”指泪水纵横交错；“掷去黄金归破镜，问德言，还识菱花否？”这一句是全诗的重点，诗人在这里抒发了自己对国家命运和个人遭遇的感慨。“掷去黄金归破镜”指诗人离开家乡后，抛下了所有的财物，只带着破镜而去。“问德言，还识菱花否”意为询问这位朋友（指陈仲献）是否能认出我（指诗人）的菱花镜。这一句既表明了诗人离开家乡的决心，也暗示了诗人对自己的命运充满了忧虑和不安。
最后两句“吾事毕，拔身去”承前启后，总结全文。“吾事毕”指诗人完成了自己的事业；“拔身去”意为离开这个地方，不再回来。这两句表达了诗人对过去生活的回忆以及对未来的憧憬。