秋柳明湖记梦痕，都堂镫烛不堪论。
文身章甫知无用，且宝先芬付后昆。

诗句解读：

  1. 先中丞公癸酉鄂闱拟墨原稿沄儿装潢成册敬题其后
  • 先中丞公: 这是对一位名叫”先中丞”的人的尊称，可能是他的名字或职位。
  • 癸酉鄂闱: “癸酉年”指的是农历年份，”鄂闱”则是指湖北的科举考试。这里特指某人在癸酉年的湖北科举考试中的作文。
  • 拟墨原稿: 原稿是未完成的作品，”拟墨”则表示已经拟写的文章。
  • 沄儿装潢成册: “沄儿”是人名，可能是作者的朋友或者助手，”装潢成册”则是指将这些文章整理装订成册。
  • 敬题其后: 在这里”题”可能指的是书写，”后”则是指后面。这句话的意思是说作者将这些文章恭敬地书写并放在书册的最后一页。
  1. 秋柳明湖记梦痕，都堂镫烛不堪论
  • 秋柳明湖: “秋柳”和”明湖”都是描绘景色的词汇，”明湖”可能意味着湖泊在阳光下的明亮景象。
  • 记梦痕: “梦痕”可能表示的是梦中的记忆，”记”则是记录的意思。
  • 都堂镫烛: 这个成语形容的是官员深夜工作的场景，”都堂”通常指官府或朝廷的大厅，”镫烛”则是指灯笼下的蜡烛。
  • 不堪论: “不堪”表示无法忍受或接受，”论”则是指讨论或评论。
  1. 文身章甫知无用，且宝先芬付后昆
  • 文身章甫: “文身”是一种古老的纹身技术，通常在身上刺上图案以纪念某种事件或表达某种情感，”章甫”是一种帽子，可能是用来象征身份或地位的。
  • 知无用: “知”在这里是动词，”无用”表示没有用，”知”则是理解或知道的意思。
  • 但宝先芬: “但宝”表示珍视或重视，”先芬”可能是指前人的德行或功绩。
  • 付后昆: “付”在这里是动词，”后昆”通常指后代或子孙，”付后昆”可以理解为将前人的美德和功绩传给后代或子孙。

译文：

先中丞公在癸酉年的湖北科举考试中留下了未完成的作文原稿。沄儿将它们整理成册，我恭敬地将其书写在书册的最后一页。
秋天的柳树和明亮的湖泊都在我的梦中留下痕迹，都堂下的灯火和灯笼下的蜡烛都无法让我忍受讨论。
文身和章甫这样的装饰对我来说是没有用的，我将珍视先人的美德并传给后代。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。