乞骸疏草背人挥，莼菜秋风早见几。
一疏回天私自庆，惊闻哀诏倍歔欷。
【注释】
中丞公：指中书舍人、中书门下平章事李中书。癸酉：唐僖宗中和三年（883）年。鄂闱：指科举考试，在湖北武昌举行。拟墨原稿：指准备上疏的草稿。沄儿：指诗人的儿子。装潢成册：将草稿装订起来制成书本。敬题其后：在书的背面题写诗。
译文：
我儿子李沄儿帮我把父亲准备上疏的草稿装订成书，恭敬地把它放在案头。
父亲为官多年，终于得到了辞官回家的机会，他高兴地挥笔写了辞官表章给朝廷。
我听到皇帝要给他颁发退休令的消息，不禁激动得落泪，心情十分悲痛。
赏析：
这首五律是李中书为儿子李沄儿撰写的。当时，李中书在朝任中书舍人、中书门下平章事，他长期担任宰相，对国家的政事了如指掌，因此，他的辞官表章写得情真意切，感人至深。诗的前两句是说儿子帮他把父亲准备上书的草稿装订成册，恭敬地放在案头，表示对他的尊敬，也表现父子间的亲密关系。接着，作者又从自己的角度抒发感情，说他在多年为官之后，终于获得了辞官归乡的机会，内心十分高兴。但当他得知皇上要给他颁发退休令时，却不禁激动落泪，感慨万分，心情十分悲痛。这首诗语言朴实无华，感情真挚深沉，充分体现了一位老臣对国家和朝廷的无限忠诚与热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。